Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговата искреност, чисти намерения и любов позволиха на една духовна сила да обгърне стаята.
Cebuano[ceb]
“Ang iyang sinseridad, kalunsay sa katuyoan, ug gugma mitugot nga ang kwarto malukop sa espirituhanong kalig-on.
Czech[cs]
Jeho upřímnost, čisté úmysly a láska umožnily, aby se místnost naplnila duchovní silou.
Danish[da]
Hans oprigtighed, renheden i hans hensigt og kærlighed gav mulighed for, at en åndelig kraft indhyllede lokalet.
German[de]
Seine Aufrichtigkeit, seine lauteren Absichten und seine Liebe erfüllten den Raum mit geistiger Stärke.
English[en]
“His sincerity, purity of intent, and love permitted a spiritual strength to envelop the room.
Spanish[es]
“Su sinceridad, su intención pura y su amor hicieron que una gran fortaleza espiritual envolviera el salón.
Finnish[fi]
Veljen vilpittömyys, tarkoitusperien puhtaus ja rakkaus salli hengellisen voiman verhota huoneen.
Fijian[fj]
“Na nona yalodina, savasava ni nona inaki, kei na loloma a yaco kina na kaukauwa vakayalo me curuma na rumu o ya.
French[fr]
Sa sincérité, la pureté de son intention et son amour ont permis à une force spirituelle de remplir la pièce.
Indonesian[id]
Ketulusan, kemurnian niat, dan kasihnya mengizinkan suatu kekuatan rohani memenuhi ruangan.
Italian[it]
La sua sincerità, purezza di intenti e amore facevano sì che una forza spirituale riempisse la stanza.
Malagasy[mg]
“Niteraka tanjaka ara-panahy nanenika ny efitrano ny fahitsimpony, ny faniriana madion’ny fony, ary ny fitiavany.
Norwegian[nb]
Hans oppriktighet, rene hensikt og kjærlighet førte til at en åndelig styrke fylte rommet.
Dutch[nl]
‘Zijn oprechtheid, zijn zuivere bedoelingen en zijn liefde brachten een grote geestelijke kracht in het lokaal teweeg.
Polish[pl]
Jego szczerość, czystość jego pragnienia i miłość sprawiły, że pokój wypełniła duchowa moc.
Portuguese[pt]
Sua sinceridade, pureza de propósito e seu amor permitiram que uma força espiritual envolvesse a classe.
Romanian[ro]
Sinceritatea lui, puritatea intenţiei şi dragostea au permis ca o putere spirtituală să învăluie camera.
Russian[ru]
Его искренность, чистота намерений и любовь позволили духовной силе окутать комнату.
Samoan[sm]
“O lona faamaoni, mama o lona faamoemoega, ma le alofa na ofi mai ai se malosiaga faaleagaga ma ufitia ai le potu.
Swedish[sv]
Hans uppriktighet, rena avsikt och kärlek ledde till att andlig styrka fyllde rummet.
Tagalog[tl]
“Dahil sa kanyang katapatan, kadalisayan ng hangarin, at pagmamahal nadama sa buong silid ang Espiritu.
Tongan[to]
“Naʻe hanga ʻe heʻene loto fakamātoató, taumuʻa haohaoá mo ʻene ʻofá, ʻo tuku ke fakafonu e lokí ʻe ha mālohinga fakalaumālie.
Tahitian[ty]
« Ua po’i mai te tahi puai pae varua i ni’a i teie piha no to’na ateate (sincérité), te mâ o to’na hinaaro e to’na here.
Ukrainian[uk]
Його щирість, чистота намірів і любов дозволяли духовній силі збільшуватися в класі.
Vietnamese[vi]
“Sự chân thành, tâm ý thuần khiết và lòng yêu thương của anh ta đã cho phép một sức mạnh thuộc linh bao phủ lấy phòng học.