Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Piger, gå ind og køl jer lidt ned.
English[en]
Ladies, why don't you go on inside and cool off a bit?
Spanish[es]
Señoras, ¿por qué no entran y se refrescan un poco?
Finnish[fi]
Tytöt, menkää te sisälle viilentymään hiukan.
Hebrew[he]
גבירותיי, למה אתה לא הולך על פנימה להתקרר קצת?
Croatian[hr]
Dame, zašto ne uđete unutar i odmorite malo?
Indonesian[id]
Ladies, kenapa tidak Anda pergi di dalam dan mendinginkan sedikit?
Italian[it]
signore, perché non si va su all'interno e rinfrescarsi un po'?
Malay[ms]
Tuan-tuan, mengapa tidak anda pergi dalam dan menyejukkan sedikit?
Norwegian[nb]
Jenter, dere kan vel gå inn og kjøle dere litt?
Portuguese[pt]
Garotas, por que não entram na casa e se refrescam um pouco?
Swedish[sv]
Tjejer, ni kan väl gå in och svalka er ett tag?
Turkish[tr]
Hanımlar, neden içeri girip biraz serinlemiyorsunuz?