Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване и публикуване на илюстрации, книги, списания, вестници и периодични издания, публикации, включително електронни и цифрови публикации, текстове други освен рекламни, мултимедийни носители (дискове, интерактивни дискове, компактдискове, оптични дискове, записващи дискове, компилации на дискове), мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или образи, фиксирани или анимирани, и/или музикален или не музикален звук), за интерактивна или неинтерактивна употреба и на всички звукови и/или визуални носители
Czech[cs]
Nakladatelská činnost a vydávání ilustrací, knih, časopisů, novin a periodik, publikací, včetně elektronických a digitálních, textů s výjimkou reklamních textů, multimediálních nosičů (desek, interaktivních disků, kompaktních disků, optických disků, disků se zvukovými nahrávkami, gramofonových desek, kompilačních disků), multimediálních programů (textů rozšiřovaných prostřednictvím informatiky a/nebo pevného či animovaného obrazu, a/nebo s hudbou či bez hudby) k interaktivnímu použití nebo ne a na zvukových a/nebo vizuálních nosičích všeho druhu
Danish[da]
Redigering og udgivelse af illustrationer, bøger, tidsskrifter, aviser og magasiner, publikationer, inklusive elektroniske og digitale publikationer, tekster, dog ikke reklametekster, multimediedatabærere (diske, interaktive plader, cd'er, optiske plader, lydplader, kompilationer), multimedieprogrammer edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyd), alt til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse samt lyd- og/eller billeddatabærere af enhver art
German[de]
Herausgabe und Veröffentlichung von Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und Periodika, von Veröffentlichungen, einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen, von Texten, außer Werbetexten, von Multimediaträgern (Platten, interaktive Platten, CDs, optische Platten, Schallplatten, CD-Kollektionen), von Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder bewegten oder unbewegten Bildern und/oder von Musik- oder anderem Ton), zur interaktiven oder anderen Nutzung und von Ton- und/oder Bildträgern aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης εικονογραφήσεων, βιβλίων, επιθεωρήσεων, εφημερίδων και περιοδικών εκδόσεων, εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών και ψηφιακών εκδόσεων, κειμένων εκτός των διαφημιστικών, πολυμέσων (δίσκων, αλληλεπιδραστικών δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, οπτικών δίσκων, δίσκων εγγραφών, συλλογών δίσκων), προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, σταθερών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη), καθώς και κάθε ηχητικού και/ή οπτικού μέσου για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη
English[en]
Publication of illustrations, books, magazines, newspapers and periodicals, publications, including electronic and digital publications, texts, other than publicity texts, multimedia carriers (discs, interactive discs, compact discs, optical discs, recording discs and compilations of discs), multimedia programs (computer updating of texts and/or images, still or moving, and/or whether musical sounds or not), whether or not for interactive purposes, and of all sound and/or image carriers
Spanish[es]
Servicios de edición y publicación, de ilustraciones, libros, revistas, diarios y publicaciones periódicas, de publicaciones, incluyendo publicaciones electrónicas y digitales, textos distintos de los publicitarios, soportes multimedia (discos, discos interactivos, discos compactos, discos ópticos, discos acústicos, recopilaciones de discos), programas multimedia (formateado informático de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no), para uso interactivo o no y de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales
Estonian[et]
Illustratsioonide, raamatute, ajakirjade, ajalehtede ja perioodika toimetamise ja kirjastamise teenused, sh elektroonsed ja digitaalsed publikatsioonid, muud kui reklaamtekstid, multimeediuminfokandjad (disketid, interaktiivsed disketid, laserplaadid, optilised kettad, heliplaadid, diskettide kompilatsioonid), multimeediumprogrammid (tekstide ja/või piltide, fotode või liikuvate piltide ja/või muusikaliste või muude helide viimine arvutikeelde) interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks ja kõigil helilistel ja/või visuaalsetel infokandjatel
Finnish[fi]
Kuvien, kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja kausijulkaisujen, julkaisujen, mukaan lukien elektronisten ja digitaalisten julkaisujen, muiden tekstien kuin mainostekstien, multimediavälineiden (levyjen, vuorovaikutteisten levyjen, CD-levyjen, optisten levyjen, äänilevyjen, levykokoelmien), multimediaohjelmien (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänien tietotekninen muokkaus) kustannus- ja julkaisupalvelut vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön sekä kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvavälineiden kustannus- ja julkaisupalvelut
French[fr]
Services d'édition et publication de textes (autres que publicitaires), d'illustrations, de livres, de revues, de journaux et de périodiques, de publications (y compris de publications électroniques et numériques)
Croatian[hr]
Usluge izdavanja i objavljivanja ilustriranih publikacija, knjiga, revija, časopisa, novina i periodike, publikacija, uključujući elektroničke i digitalne publikacije, tekstove osim reklamnih, multimedijskih nosača (diskovi, interaktivni diskovi, kompaktni diskovi, optički diskovi, gramofonske ploče, kompilacije diskova), multimedijskih programa (oblikovanje informatičkih tekstova i/ili nepokretnih ili pokretnih slika i/ili glazbenih ili neglazbenih tonova) za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu te svih zvučnih i/ili vizualnih nosača
Hungarian[hu]
Illusztrációk, könyvek, magazinok, újságok és folyóiratok, kiadványok - az elektronikus és digitális kiadványokat is ideértve -, nem reklámozási szövegek, multimédiás hordozók (lemezek, interaktív lemezek, kompaktlemezek, optikai lemezek, hanglemezek, válogatáslemezek), interaktív vagy nem interaktív használatra szolgáló multimédiás programok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hanganyagok informatikai összerendezése) és bármely hangzó és/vagy vizuális hordozó kiadása és megjelentetése
Italian[it]
Servizi d'editing e pubblicazione d'illustrazioni, di libri, di riviste, di giornali e di periodici, di pubblicazioni, comprese pubblicazioni elettroniche e digitali, di testi non pubblicitari, di supporti multimediali (dischi, dischi interattivi, compact disc, dischi ottici, dischi acustici, compilation di dischi), di programmi multimediali (formattazione di testi e/o immagini, fisse o animate e/o di suoni musicali o non), per uso interattivo o non e di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo
Lithuanian[lt]
Iliustracijų, knygų, žurnalų, laikraščių, periodinių ledinių, leidinių, įskaitant elektroninius ir skaitmeninius leidinius, tekstų, išskyrus reklaminius, daugialypės terpės laikmenų (diskų, interaktyviųjų diskų, kompaktinių diskų, optinių diskų, garso įrašų diskų, diskų rinkinių), daugialypės terpės programų (tekstų ir / ar judančių ar nejudančių vaizdų ir / ar muzikinių ar nemuzikinių garsų pavertimas kompiuterine forma), interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui, ir kitų garso ir / ar vaizdo laikmenų leidyba ir publikavimas
Latvian[lv]
Ilustrāciju, grāmatu, žurnālu, avīžu un periodisko izdevumu, publikāciju, tostarp elektronisko un digitālo publikāciju, ar reklāmu nesaistītu tekstu, multimediju datu nesēju (disku, interaktīvo disku, optisko disku, skaņuplašu, disku kompilāciju), multimediju programmu (tekstu un/vai nekustīgu vai animētu attēlu, un/vai mūzikas skaņu pārnešanai datorizētā formā) izdošanas un publicēšanas pakalpojumi uz jebkādiem skaņas un/vai attēlu datu nesējiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni, ta' illustrazzjonijiet, ta' kotba, ta' rivisti, ta' ġurnali u ta' perjodiċi, ta' pubblikazzjonijiet, inklużi pubblikazzjonijiet elettroniċi u diġitali, ta' testi minbarra dawk pubbliċitarji, ta' tagħmir multimedjali (diski, diski interattivi, diski kumpatti, diski ottiċi, diski akustiċi, kumpilazzjonijiet ta' diski), ta' programmi multimedjali (formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le u ta' kull tip ta' tagħmir ta' l-awdjo u/jew viżiv
Dutch[nl]
Uitgave en publicatie van illustraties, boeken, tijdschriften, kranten en periodieken, publicaties, waaronder elektronische en digitale publicaties, teksten, andere dan publicitaire, multimediadragers (schijven, interactieve schijven, compactdiscs, optische schijven, schijfvormige geluidsdragers, schijfcompilaties), multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muziekgeluiden), al dan niet voor interactief gebruik en allerlei dragers van geluid en/of beeld
Polish[pl]
Usługi w zakresie wydawania i publikacji ilustracji, książek, czasopism, gazet i periodyków, publikacji, w tym publikacji elektronicznych i cyfrowych, tekstów innych niż reklamowe, nośników multimedialnych (płyty, płyty interaktywne, płyty kompaktowe, płyty optyczne, płyty fonograficzne, kompilacje płytowe), programów multimedialnych (dostępnych w formie elektronicznej tekstów i/lub obrazów, stałych lub ruchomych, i/lub dźwięków muzycznych lub innych) do użytku interaktywnego lub innego oraz wszelkich nośników dźwiękowych i/lub wizualnych
Portuguese[pt]
Serviços de edição e publicação de ilustrações, de livros, de revistas, de jornais e de periódicos, de publicações, incluindo publicações electrónicas e digitais, de textos sem ser textos publicitários, de suportes multimédia (discos, discos interactivos, discos compactos, discos ópticos, discos acústicos, compilações de discos), de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não e de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais
Romanian[ro]
Servicii de editare si publicare, de ilustrate, de carti, de reviste, de ziare si de publicatii periodice, de publicatii, inclusiv publicatii electronice si numerice, alte texte decat cele publicitare, de suporturi multimedia (discuri, discuri interactive, discuri compacte, discuri optice, discuri acustice, compilatii de discuri), de programe multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau a imaginilor, fixe sau animate, si/sau sunete muzicale sau nu), pentru uz interactiv sau nu si de orice suporturi sonore si/sau vizuale
Slovak[sk]
Služby v oblasti vydávania a publikovania ilustrácií, kníh, revuí, novín a periodík, publikácií vrátane elektronických a digitálnych publikácií, textov s výnimkou reklamných textov, multimediálnych nosičov (diskov, interaktívnych diskov, kompaktných diskov, optických diskov, diskov so zvukovými nahrávkami, kompilácií diskov), multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne alebo neinterkatívne účely a akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja in objavljanja ilustracij, knjig, revij, časopisov in periodike, publikacij, vključno z elektronskimi in digitalnimi publikacijami, besedil, razen reklamnih, multimedijskih nosilcev (diskov, interaktivnih diskov, zgoščenk, optičnih diskov, zvočnih plošč, kompilacij diskov), multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, in vseh razpoložljivih zvočnih in/ali video nosilcev
Swedish[sv]
Utgivning och publicering av illustrationer, böcker, av tidskrifter, tidningar och periodiska publikationer, publikationer, inklusive elektroniska och digitala publikationer, texter, ej reklamtexter, multimedier (grammofonskivor, interaktiva skivor, cd-skivor, optiska skivminnen, cd-skivor, skivsamlingar), multimedieprogram (datoriserad formgivning av texter och/eller bilder, stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiv användning eller ej och av alla ljud- och/eller bildmedier