Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При провеждането на проучвателната мисия на Комисията в България от 2730 октомври 2008 г., не беше потърсена позицията на БПЦ.
Czech[cs]
Komise, která se do Bulharska vydala kvůli zjišťování faktů ve dnech 27. - 30. října 2008, se bulharské pravoslavné církve nezeptala na názor.
Danish[da]
Under Kommissionens undersøgelsesmission i Bulgarien fra den 27.-30. oktober 2008 anmodede Kommissionen ikke om den bulgarske ortodokse kirkes synspunkter.
German[de]
Während der Tatsachenfeststellung in Bulgarien vom 27.-30. Oktober 2008 fragte die Kommission nicht nach den Ansichten der bulgarischen orthodoxen Kirche.
Greek[el]
Κατά την αποστολή πραγματογνωμοσύνης στη Βουλγαρία από τις 27 έως τις 30 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή δεν ρώτησε για τις απόψεις της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
English[en]
During its fact-finding mission in Bulgaria from 27-30 October 2008, the Commission did not ask for the views of the Bulgarian Orthodox Church.
Spanish[es]
Durante su misión en Bulgaria para buscar hechos entre el 27 y el 30 de octubre de 2008, la Comisión exigió el punto de vista de la Iglesia Ortodoxa Búlgara.
Estonian[et]
Oma teabekogumismissioonil Bulgaarias 27.-30. oktoobrini 2008 ei küsinud komisjon Bulgaaria ortodoksse kiriku seisukohti.
Finnish[fi]
Komissio ei kysynyt Bulgariaan 27.-30. lokakuuta 2008 tekemällään tiedonhakumatkalla Bulgarian ortodoksikirkon näkemyksiä.
French[fr]
Lors de sa mission d'enquête en Bulgarie des 27 -30 octobre 2008, la Commission n'a pas demandé à l'Église orthodoxe bulgare de présenter son point de vue.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2008. október 27. és 30. közötti tényfeltáró, bulgáriai megbízása során nem kérdezte meg a Bolgár Ortodox Egyház véleményét.
Italian[it]
Durante la sua missione conoscitiva in Bulgaria, dal 27 al 30 ottobre 2008, la Commissione non si è informata di quale fosse il parere della Chiesa ortodossa bulgara.
Lithuanian[lt]
2008 m. spalio 27 - 30 d. tiriamosios misijos metu Komisija nepaprašė, kad Bulgarijos ortodoksų bažnyčia pateiktų savo nuomonę.
Latvian[lv]
Faktu izpētes misijā, kas tika īstenota Bulgārijā no 2008. gada 27. līdz 30. oktobrim, Komisija nelūdza Bulgārijas Ortodoksālās baznīcas viedokli.
Dutch[nl]
Tijdens de onderzoeksmissie van de Commissie in Bulgarije van 27 tot 30 oktober 2008 werd niet geïnformeerd naar het standpunt van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk.
Polish[pl]
W trakcie swojej misji rozpoznawczej w Bułgarii w dniach 27-30 października 2008 r. Komisja nie zapytała o stanowisko bułgarskiego kościoła prawosławnego.
Portuguese[pt]
Durante a missão de averiguação realizada na Bulgária entre 27 e 30 de Outubro de 2008, a comissão competente não solicitou a opinião da Igreja Ortodoxa da Bulgária.
Romanian[ro]
În timpul misiunii constatatoare din Bulgaria între 27-30 octombrie 2008, Comisia nu a solicitat punctul de vedere al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
Slovak[sk]
Počas vyšetrovacej misie v Bulharsku, ktorá sa konala 27. - 30. októbra 2008, Komisia nepožiadala Bulharskú pravoslávnu cirkev o predloženie stanoviska.
Slovenian[sl]
Med ugotavljanjem dejstev v Bolgariji od 27. do 30. oktobra 2008 Komisija ni zaprosila za stališča bolgarske pravoslavne cerkve.
Swedish[sv]
Under sitt undersökningsuppdrag i Bulgarien den 27-30 oktober 2008 bad kommissionen inte om den bulgariska ortodoxa kyrkans synpunkter.