Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chirurgiese tegnieke: Deeglike beplanning voor ’n operasie, wat konsultasie met ervare klinici insluit, help die chirurgiese span om komplikasies te vermy.
Amharic[am]
የቀዶ ሕክምና ዘዴዎች:- የቀዶ ሕክምናው ቡድን ልምድ ካካበቱ ሐኪሞች ጋር መማከርን ጨምሮ ጥንቃቄ የተሞላበት ዝግጅት ማድረጉ ከቀዶ ሕክምናው በኋላ ሊከሰቱ የሚችሉ የጤና እክሎችን ለማስወገድ ይረዳል።
Arabic[ar]
التقنيات الجراحية: ان التخطيط الدقيق للعمليات، بما فيه استشارة اطباء سريريين خبراء، يساعد الفريق الجراحي على تجنُّب المضاعفات.
Bemba[bem]
Inshila sha Kulepwilamo: Ukuteyanya kwakumanina ukwa kulepula, ukusanshako no kwipusha ababelesha mu fya cipatala, kulafwa badokota balepula ukusengauka amafya.
Bulgarian[bg]
Хирургични методи: Щателното планиране на операцията, включващо консултации с опитни клинични специалисти, ще помогне на операционния екип да избегне усложненията.
Bangla[bn]
সার্জিক্যাল টেকনিক (অপারেশন করার পদ্ধতি): যে কোন অপারেশনকে সফল করতে হলে অপারেশনের আগে অভিজ্ঞ ডাক্তারদের সঙ্গে পরামর্শ করা জরুরি যাতে অপারেশনের সময় ডাক্তারদের অসুবিধায় পড়তে না হয়।
Cebuano[ceb]
Mga teknik sa pag-opera: Ang mabug-osong pagplano bahin sa operasyon, lakip ang pagkonsulta sa eksperyensiyadong mga doktor, makatabang sa tem nga tig-opera aron malikayan ang mga komplikasyon.
Czech[cs]
Chirurgické postupy: Pečlivé předoperační plánování včetně konzultace se zkušenými klinickými lékaři pomáhá chirurgickému týmu, aby se vyhnul komplikacím.
Danish[da]
Kirurgiske teknikker: Grundig planlægning før operationen, herunder konsultation af erfarne klinikere, hjælper det kirurgiske team til at undgå komplikationer.
German[de]
Operationstechniken: Gründliche Planung des Eingriffs unter Beratung mit erfahrenen Klinikern hilft einem Operationsteam, Komplikationen zu vermeiden.
Ewe[ee]
Amekoɖaŋuwo: Ðoɖo nyui wɔwɔ ɖe amekoko ŋu, si me woaxɔ aɖaŋuɖoɖo tso amesiwo bi ɖe dɔa wɔwɔ me gbɔ kpena ɖe amekolawo ŋu be woaƒo asa na kuxiwo.
Greek[el]
Χειρουργικές μέθοδοι: Ο ενδελεχής χειρουργικός σχεδιασμός, περιλαμβανομένης και της ανταλλαγής απόψεων με έμπειρους γιατρούς, βοηθάει τη χειρουργική ομάδα να αποφεύγει τις επιπλοκές.
English[en]
Surgical techniques: Thorough operative planning, including consultation with experienced clinicians, helps the surgical team to avoid complications.
Spanish[es]
Instrumentos quirúrgicos: Algunos cortan y sellan simultáneamente los vasos sanguíneos.
Estonian[et]
Operatsioonimetoodika. Põhjalik operatsiooni planeerimine, kaasa arvatud konsulteerimine kogenud klinitsistidega, aitab operatsioonimeeskonnal hoida ära komplikatsioone.
Finnish[fi]
Leikkaustekniikat: Perusteellinen leikkaussuunnitelma, johon sisältyy neuvottelu kokeneiden lääkärien kanssa, auttaa leikkausryhmää välttämään komplikaatioita.
Fijian[fj]
Vakavakarau Vinaka ina Veisele: Na lalawa kei na vakavakarau vinaka, wili kina na veitaratara kei ira na vuniwai era sa kenadau, ena yaga me kua kina ni tubu na leqa ni ratou sa yavala na timi ni veisele.
Hebrew[he]
טכניקות ניתוח: תכנון קפדני, הכולל התייעצות עם רופאים מנוסים, יכול לסייע לצוות המנתחים למנוע סיבוכים.
Hindi[hi]
ऑपरेशन करने के तरीके: अगर किसी भी ऑपरेशन को कामयाब बनाना है तो यह बेहद ज़रूरी है कि ऑपरेशन से पहले कई अनुभवी डॉक्टरों से सलाह-मशविरा किया जाए ताकि ऑपरेशन के दौरान डॉक्टरों को कोई परेशानी न हो।
Hiligaynon[hil]
Mga paagi sa pagbusbos: Ang maid-id nga pagplano sang pag-opera, lakip ang pagkonsulta sa eksperiensiado nga mga kliniko, nagabulig sa grupo nga nadalahig sa pagbusbos nga malikawan ang mga komplikasyon.
Croatian[hr]
Kirurške tehnike: Temeljito operativno planiranje, uključujući i konzultaciju s iskusnim kliničarima, pomaže kirurškom timu da izbjegne komplikacije.
Hungarian[hu]
Sebészeti technikák: A műtét gondos megtervezése — melyhez hozzátartozik a tapasztalt klinikussal való konzultáció — segít a sebészcsapatnak, hogy elkerülje a komplikációkat.
Igbo[ig]
Nkà ịwa ahụ: Ime atụmatụ zuru ezu maka ịwa ahụ, bụ́ nke gụnyere isoro ndị ọrụ ahụ ike nwere nkà tụgharịa uche, na-enyere ndị ahụ ga-awa ahụ aka izere nsogbu.
Iloko[ilo]
Pamay-an ti panagopera: Ti naimbag a pannakaiplano ti panagopera, agraman ti panagkonsulta kadagiti adun ti padasna a doktor, ket tumulong iti grupo dagiti siruhano a mangliklik kadagiti komplikasion.
Icelandic[is]
Skurðtækni: Draga má úr hættunni á vandkvæðum í aðgerð með góðum undirbúningi, meðal annars með því að leita ráða annarra reyndra lækna.
Italian[it]
Protocolli chirurgici: Con un’attenta pianificazione, e magari consultando medici che hanno esperienza in questo settore, l’équipe chirurgica può evitare complicazioni.
Georgian[ka]
ქირურგის ოსტატობა: საგულდაგულო ოპერატიული დაგეგმვა, რომელშიც გამოცდილ სპეციალისტებთან კონსულტაციებიც შედის, ქირურგებს დაეხმარება იმაში, რომ ავადმყოფს თავიდან აარიდონ გართულებები.
Kalaallisut[kl]
Pilattaariaatsit: Pilattaaneq sioqqullugu piareersarluarnermikkut, tamatumunnga ilaavoq nakorsanik misilittagaqarluartunik siunersiuineq, pilattaasut ajornartorsiutit pinngitsoortissinnaavaat.
Kannada[kn]
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಿಧಾನಗಳು: ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಪರಿಣತ ಡಾಕ್ಟರರೊಂದಿಗೆ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಮತ್ತು ಆಪರೇಷನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ಡಾಕ್ಟರರು ಮೊದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
Korean[ko]
수술 기법: 수술 경험이 많은 의사와 상의하는 것을 포함하여 철저하게 수술 계획을 세우면, 수술 팀이 복잡한 문제를 피하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Operaciniai metodai. Kruopščiai planuodami operacijas, tardamiesi su patyrusiais gydytojais, chirurgai gali išvengti komplikacijų.
Latvian[lv]
Ķirurģijas tehnika. No sarežģījumiem ir vieglāk izvairīties, ja ķirurgu grupa rūpīgi plāno operāciju, arī konsultējas ar pieredzējušiem speciālistiem.
Malagasy[mg]
Teknikam-pandidiana: Ny fiomanana tanteraka alohan’ny fandidiana, anisan’izany ny fizahana dokotera manana traikefa, dia manampy ny ekipa mpandidy hanalavirany ny fahazoana aretina hafa.
Macedonian[mk]
Хируршки техники: Деталното планирање на операцијата, вклучувајќи и консултации со искусни лекари кои работат на клиника, ѝ помага на хируршката екипа да избегне компликации.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ: അനുഭവസമ്പന്നരായ ചികിത്സകരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് സങ്കീർണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതു തടയാൻ ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘത്തെ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
Metodi kirurġiċi: Ippjanar bir- reqqa taʼ l- operazzjoni, li jinkludi konsultazzjoni maʼ wħud li jispeċjalizzaw fil- prattika klinika, jgħin lit- tim taʼ kirurgi biex jevita l- komplikazzjonijiet.
Burmese[my]
ခွဲစိတ်ကု နည်းပညာ– အတွေ့အကြုံရှိသည့် နည်းပြသမားတော်များနှင့် တိုင်ပင်ခြင်း အပါအဝင် ခွဲစိတ်ကုသမှုအတွက် အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုအဖွဲ့သည် ဆင့်ပွားရောဂါများ မဖြစ်ပွားရအောင် ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kirurgiske teknikker: Å planlegge en operasjon grundig, blant annet ved å konsultere erfarne klinikere, hjelper operasjonsteamet til å unngå komplikasjoner.
Nepali[ne]
शल्यक्रिया गर्ने तरिकाहरू: अनुभवी डाक्टरहरूसित परामर्श गर्दै शल्यक्रिया गर्ने विस्तृत योजना गरिएको छ भने शल्यक्रिया गर्ने टोली जटिल अवस्थाहरूबाट जोगिनसक्छ।
Northern Sotho[nso]
Mekgwa ya tša go bua: Go rulaganyetša ka mo go tseneletšego bakeng sa go buiwa, go akaretša le go rerišana le dingaka tša tša kalafo tše di nago le phihlelo, go thuša sehlopha sa tša go bua gore se pheme mathata.
Papiamento[pap]
Técnicanan kirúrgico: Planeamentu cabal promé cu operacion, incluso consultá cu dokternan clínico experenciá, ta yuda e tim kirúrgico evitá complicacionnan.
Polish[pl]
Techniki chirurgiczne: Dokładne planowanie przedoperacyjne, obejmujące konsultacje ze specjalistami, pomaga zespołowi chirurgów uniknąć komplikacji.
Portuguese[pt]
Técnicas cirúrgicas: através do planejamento pré-operatório, incluindo o contato com cirurgiões experientes, a equipe cirúrgica pode evitar complicações.
Romanian[ro]
Tehnici chirurgicale: O planificare minuţioasă în vederea operaţiei, care cuprinde şi consultarea unor clinicieni cu experienţă, îi dă posibilitatea echipei de chirurgi să evite complicaţiile.
Russian[ru]
Хирургическая тактика: тщательное и своевременное планирование, включающее в себя консультации с опытными специалистами, поможет бригаде врачей избавить пациента от осложнений.
Sinhala[si]
ශල්යකර්මීය ශිල්ප ක්රම: අද්දැකීම් ඇති විශේෂඥ වෛද්යවරුන්ගේ උපදෙස් පැතීම ඇතුළුව, සැත්කම සියුම් සැලැස්මක් අනුව සිදු කළොත්, අසීරු අවස්ථා මඟහරවා ගැනීමට සැත්කම කරන කණ්ඩායමට හැකි වේ.
Slovak[sk]
Chirurgické metódy: Dôkladná príprava operácie vrátane konzultácie so skúsenými lekármi pomáha chirurgickým tímom vyhnúť sa komplikáciám.
Slovenian[sl]
Kirurške metode: Kirurški ekipi operativno načrtovanje, k čemur sodi posvetovanje z izkušenimi zdravniki na klinikah, pomaga ogniti se zapletom.
Shona[sn]
Nzira dzokuvhiya: Kunyatsogadzirira kuvhiya, uyewo kubvunza vamwe vanachiremba vane ruzivo, kunobatsira chikwata chinovhiya kuti chidzivise njodzi.
Albanian[sq]
Teknika kirurgjike: Një planifikim i kujdesshëm i operacionit, si edhe konsultimi me mjekë me përvojë e ndihmon ekipin e kirurgëve të shmangë ndërlikimet.
Serbian[sr]
Hirurške tehnike: putem planiranja operacije, u šta spada i konsultacija sa iskusnim lekarima, hirurški timovi mogu izbeći komplikacije.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea ho buoa: Tokisetso e feletseng ea tšebetso ea ho buoa, ho akarelletsa ho buisana le litsebi tse nang le phihlelo, e thusa sehlopha se buoang ho qoba mathata.
Swedish[sv]
Kirurgiska hjälpmedel: Det finns instrument som skär och tillsluter blodkärl samtidigt.
Swahili[sw]
Mbinu za upasuaji: Mipango kamili ya upasuaji, kutia ndani kushauriana na matabibu wenye uzoefu, husaidia kikundi cha upasuaji kuepuka hali zenye kutatanisha.
Congo Swahili[swc]
Mbinu za upasuaji: Mipango kamili ya upasuaji, kutia ndani kushauriana na matabibu wenye uzoefu, husaidia kikundi cha upasuaji kuepuka hali zenye kutatanisha.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சை உத்திகள்: ஆபரேஷனைப் பற்றி நன்கு திட்டமிட்டு, அனுபவமுள்ள மருத்துவர்களோடும் கலந்து பேசினால் சிக்கலான கோளாறுகளை தவிர்க்கலாம்.
Telugu[te]
శస్త్రచికిత్స టెక్నిక్లు: ఆపరేషన్కి సరిగా ప్లాన్ చేయడంలో, అనుభవజ్ఞులైన సర్జన్లను సంప్రదించడం కూడా ఇమిడి ఉంది. అలా చేయడం శస్త్రచికిత్స చేసే బృందం సంక్లిష్టతలను నివారించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Mga paraan ng pag-opera: Ang masusing pagpaplano sa pag-oopera, kasali na ang pagsangguni sa mga makaranasang clinician, ay nakatutulong sa pangkat ng mga nag-oopera upang maiwasan ang mga komplikasyon.
Tswana[tn]
Mekgwa ya go ara: Go dira dithulaganyo tse di feletseng tsa go ara, go akaretsa le go ikgolaganya le bomankge ba tsa kalafi ba ba nang le maitemogelo, go thusa setlhopha sa baari go tila mathata.
Tok Pisin[tpi]
Katim man: Samting i helpim ol dokta taim ol i katim man, em pasin bilong tingting gut pastaim long ol samting ol bai mekim, na toktok wantaim ol dokta i gat save pinis long dispela samting.
Tsonga[ts]
Maendlelo ya vuhandzuri: Ku kunguhata hi vukheta, ku katsa ni ku tihlanganisa ni madokodela lama nga ni ntokoto, swi nga pfuna ntlawa wa vahandzuri leswaku wu nga langutani ni swiyimo leswi rharhanganeke.
Twi[tw]
Oprehyɛn a wɔyɛ ho akwankyerɛ horow: Sɛnea wɔyɛ oprehyɛn no a wobedi kan asusuw ho, na wɔakohu nnuruyɛfo a wɔn ho akokwaw no betumi aboa na ama wɔakwati nsɛnnennen.
Ukrainian[uk]
Техніка проведення операції. Коли ретельно планувати операцію, а також консультуватися з досвідченими клініцистами, це може допомогти операційній бригаді уникнути ускладнень.
Urdu[ur]
جراحی کے ماہرانہ طریقے: جراحی سے متعلق مکمل منصوبہسازی جس میں تجربہکار ماہرینِامراض کیساتھ مشورہ کرنا شامل ہے، اِس سے سرجیکل ٹیم کو پیچیدگیوں سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.
Xhosa[xh]
Iindlela zokutyanda: Ukucetywa kakuhle kotyando, kuquka ukunxibelelana neengcali zezonyango ezinamava, kunceda iqela elityandayo liphephe iingxaki.
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ abẹ: Ìwéwèé tó kúnná nípa iṣẹ́ abẹ náà, títí kan fífọ̀ràn lọ àwọn onírìírí olùtọ́jú aláìsàn, máa ń ran àwọn oníṣègùn iṣẹ́ abẹ lọ́wọ́ láti yàgò fún àwọn ìṣòro dídíjú.
Zulu[zu]
Amasu okuhlinza: Ukuhlela ngokucophelela inqubo yokuhlinza, kuhlanganise nokuthintana nodokotela abanolwazi, kusiza iqembu elihlinzayo ukuba ligweme izinkinga ezingase zivele.