Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أثناء دخولي ، طلبت مني ( بري أن أوقف سياره
Bulgarian[bg]
. Тъкмо пристигнах и лелята на Брий-Фърн ме помоли да паркира колата.
Czech[cs]
Když jsem sem dorazil, tak mi Breeina teta Fern přikázala, ať jí zaparkuju auto.
German[de]
Als ich reingekommen bin, hat mich Bree's Tante Fern gefragt, ob ich das Auto parken würde.
Greek[el]
Η θεία της Μπρι μου ζήτησε να της παρκάρω το αμάξι.
English[en]
On my way in, Bree's Aunt Fern asked me to park the car.
Spanish[es]
Cuando entraba, Fern, la tía de Bree, me pidió que le estacionara el auto.
Estonian[et]
Kui sisse tulin, palus Bree tädi Fern mul ta auto ära parkida.
Finnish[fi]
Tullessani sisään Breen Fern-täti pyysi minua pysäköimään auton.
French[fr]
Quand je suis entré, Fern, la tante de Bree, m'a demandé de garer sa voiture.
Hebrew[he]
כשנכנסתי דודתה של ברי, פרן, ביקשה ממני להחנות את הרכב שלה.
Croatian[hr]
Na putu ovamo, Breeina tetka me je zamolila da joj parkiram kola.
Hungarian[hu]
Befelé jövet Bree nénikéje megkért, hogy parkoljam le a kocsiját.
Italian[it]
Mentre entravo, la zia di Bree, Fern, mi ha chiesto di parcheggiare la macchina.
Macedonian[mk]
Кога доаѓав, тетка и на Бри ме замоли да и ја паркирам колата.
Norwegian[nb]
Brees tante Fern ba meg parkere bilen.
Dutch[nl]
Bree's tante dacht dat ik hier werkte.
Polish[pl]
W drodze tutaj ciotka Bree poprosiła mnie, abym zaparkował jej samochód.
Portuguese[pt]
Quando estava a chegar a tia da Bree, Fren, pediu-me para estacionar o carro.
Romanian[ro]
În drum spre intrare, mătuşa lui Bree, Fern, m-a rugat să-i parchez maşina.
Russian[ru]
Пока я сюда шел, Ферн, тетя Брии, попросила меня припарковать ее машину.
Slovenian[sl]
Na poti sem me je Breeina teta prosila, naj parkiram avto.
Serbian[sr]
Na putu ovamo, Breeina tetka me je zamolila da joj parkiram kola.
Swedish[sv]
På väg in så bad Brees moster Fern mig att parkera bilen.
Thai[th]
ตอนที่ผมเข้ามา ป้าเฟิร์นของบรี ขอให้ผมไปจอดรถให้
Turkish[tr]
Bree'nin halası Fern bana arabasını nereye park edeceğini sordu.