Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 28 юни 1989 г. BB подава насрещна заявка за регистрация на словната „Budweiser“, срещу което е направено възражение от страна на AB.
Czech[cs]
Dne 28. června 1989 podala společnost BB svoji přihlášku k zápisu označení „Budweiser“, proti čemuž podala námitky společnost AB.
Danish[da]
Den 28. juni 1989 indgav BB en kontraansøgning om registrering af »Budweiser«, som AB rejste indsigelse overfor.
German[de]
Am 28. Juni 1989 meldete BB mit einem Gegenantrag „Budweiser“ an, dem AB widersprach.
Greek[el]
Στις 28 Ιουνίου 1989, η BB υπέβαλε και αυτή αίτηση για να καταχωρισθεί ως σήμα η λέξη «Budweiser», κατά της οποίας η ΑΒ άσκησε ανακοπή.
English[en]
On 28 June 1989 BB made a cross-application to register ‘Budweiser’, which AB opposed.
Spanish[es]
El 28 de junio de 1989, BB solicitó reconvencionalmente registrar «Budweiser», a lo que AB se opuso.
Estonian[et]
BB esitas 28. juunil 1989 omakorda taotluse tähise „Budweiser” registreerimiseks, mille AB vaidlustas.
Finnish[fi]
BB teki 28.6.1989 vastahakemuksen merkin ”Budweiser” rekisteröimiseksi tavaramerkiksi, mitä AB vastusti.
French[fr]
Le 28 juin 1989, BB a présenté une demande reconventionnelle aux fins de l’enregistrement du terme «Budweiser», à laquelle AB s’est opposée.
Hungarian[hu]
1989. június 28‐án a BB nyújtott be lajstromozás iránti kérelmet a „Budweiser” szó vonatkozásában, amely ellen az AB felszólalt.
Italian[it]
Il 28 giugno 1989 la BB presentava una domanda riconvenzionale di registrazione della denominazione Budweiser, a cui la AB, a sua volta, si opponeva.
Lithuanian[lt]
BB pareiškė protestą. 1989 m. birželio 28 d. BB pateikė priešpriešinę paraišką įregistruoti „Budweiser“, AB dėl to pareiškė protestą.
Latvian[lv]
1989. gada 28. jūnijā BB iesniedza pretprasību saistībā ar “Budweiser” reģistrēšanu, pret kuru, protams, iebilda AB.
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Ġunju 1989, BB applikat min-naħa tagħha sabiex tirreġistra “Budweiser”, u AB oġġezzjonat.
Dutch[nl]
Op 28 juni 1989 diende BB op haar beurt een aanvraag in tot inschrijving van „Budweiser”, waartegen AB zich oppositie deed.
Polish[pl]
W dniu 28 czerwca 1989 r. BB dokonał przeciwnego zgłoszenia słowa „Budweiser“, zaś AB sprzeciwił się tej rejestracji.
Portuguese[pt]
Em 28 de Junho de 1989, a BB apresentou também ela um pedido de registo da Budweiser. A AB opôs‐se.
Romanian[ro]
La 28 iunie 1989, BB a solicitat înregistrarea, printr‐o cerere reconvențională, a denumirii „Budweiser”, iar AB a formulat opoziție.
Slovak[sk]
Dňa 28. júna 1989 podala spoločnosť BB svoju prihlášku o zápis označenia „Budweiser“, proti čomu podala námietky spoločnosť AB.
Slovenian[sl]
Družba BB je 28. junija 1989 vložila nasprotno prijavo za „Budweiser“, ki ji je družba AB ugovarjala.
Swedish[sv]
Den 28 juni 1989 ingav BB en motansökan för att registrera Budweiser mot vilken AB invände.