Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
No one, whether Arab or non-Arab, has the right, or let us rather say no one, whether Arab or non-Arab, is able to say that he is a believer under the slogans of the faith that he believes in, while at the same time consenting to the forcible seizure of Jerusalem and Palestine by the Zionists.
Spanish[es]
Nadie tiene derecho, ya sea árabe o no árabe o, por decirlo así, no puede nadie, ya sea árabe o no árabe, decir que está satisfecho de que se le coloque bajo apelativos en los que no cree por su fe y al mismo tiempo permanecer cruzado de brazos viendo cómo el sionismo mancilla Jerusalén y Palestina.
French[fr]
Personne, qu’il s’agisse d’un Arabe ou d’un non-Arabe, n’a le droit, ou disons plutôt que personne, Arabe ou non-Arabe, ne peut se dire un véritable croyant et accepter en même temps la main mise des sionistes sur Jérusalem et la Palestine.
Russian[ru]
Никто, будь то араб или неараб, не имеет права или, лучше сказать, никто, будь то араб или неараб, не может утверждать, что он верующий, прикрываясь лозунгами своей веры, и одновременно соглашаться на насильственный захват сионистами Иерусалима и Палестины.
Chinese[zh]
任何人,无论是阿拉伯人还是非阿拉伯人,都没有权利——也可以这么说,任何人,无论是阿拉伯人还是非阿拉伯人,都不能——一方面说他是自己所信仰的信念的追随者,另一方面却允许犹太复国主义分子强占耶路撒冷和巴勒斯坦。