Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدق أو لا تصدق ، أنا على دراية بتاريخ عملك.
Bulgarian[bg]
вярваш или не аз съм запознат с работата ти.
Greek[el]
Αν θες το πιστεύεις γνωρίζω καλά το ιστορικό σου.
English[en]
Believe it or not, I am familiar with your work history.
Spanish[es]
Lo creas o no, estoy familiarizado con tu historial de trabajo...
French[fr]
Croyez-le ou non, je connais votre parcours professionnel.
Croatian[hr]
Vjerovao ili ne, upoznat sam s tvojim radnim iskustvom.
Hungarian[hu]
Hiszi vagy sem, tisztában vagyok a munkájával.
Italian[it]
Che ci creda o meno, conosco la sua passata carriera lavorativa.
Dutch[nl]
Geloof het of niet, ik ben op de hoogte van je carrière.
Polish[pl]
Uwierz lub nie, ale znam twoją historię.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, eu conheço seus métodos
Romanian[ro]
Crede-mă că ştiu unde ai mai lucrat.
Russian[ru]
Верите или нет, но я знаком с историей вашей работы.
Slovenian[sl]
Če verjamete ali ne, vaše preteklo delo mi je znano.
Turkish[tr]
İnan ya da inanma, senin çalışma geçmişine aşinayım.