Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني بالأمس لم يكن منزلي ممتلئاً بضيوف غير مرغوب بهم
Bulgarian[bg]
Защото вчера нямах къща, пълна с нежелани гости.
Bosnian[bs]
Jer jučer nisam imala punu kuću neželjenih gostiju.
Czech[cs]
Protože včera jsem neměla dům plný nezvaných hostů
German[de]
Weil ich gestern noch kein Haus voller unwillkommener Gäste hatte.
Greek[el]
Επειδή έχω ένα σπίτι γεμάτο από ανεπιθύμητους καλεσμένους.
English[en]
Because yesterday, I didn't have a house full of unwanted guests.
Spanish[es]
Porque ayer, no tenía una casa llena de invitados no deseados.
Finnish[fi]
Eilen minulla ei ollut taloa - täynnä kutsumattomia vieraita.
Hebrew[he]
משום שאתמול לא היו לי אורחים בלתי-רצויים בביתי.
Croatian[hr]
Jer juče nisam imala punu kuću neželjenih gostiju.
Hungarian[hu]
Mert tegnap még nem volt tele a ház nem kívánatos vendégekkel.
Indonesian[id]
Karena kemarin, rumahku tidak dipenuhi tamu tak diinginkan.
Italian[it]
Perche'ieri non avevo la casa piena di ospiti indesiderati.
Dutch[nl]
Omdat ik gisteren geen huis, vol had met ongewenste gasten.
Polish[pl]
Ponieważ wczoraj nie miałam domu pełnego niechcianych gości.
Portuguese[pt]
Porque ontem não tinha a casa cheia de convidados indesejáveis.
Romanian[ro]
Pentru că ieri, nu aveam o casă plină de oaspeţi nedoriţi.
Russian[ru]
Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.
Slovenian[sl]
Ker vceraj nisem imela polno hiso nepovabljenih gostov.
Serbian[sr]
Zato što jučer nisam imala kuću punu nepoželjnih gostiju.
Swedish[sv]
Igår hade jag inte oönskade gäster i huset.
Turkish[tr]
Çünkü dün evimde istenmediğim misafirler yoktu.