Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A první obětí války je pravda.
German[de]
Und das erste Opfer des Kriegs ist die Wahrheit.
Greek[el]
Και το πρώτο θύμα είναι η αλήθεια.
English[en]
And the first casualty of war is truth.
Spanish[es]
Y la primera baja de esta guerra es la verdad.
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä on totuus.
French[fr]
Et la première perte de guerre est la vérité.
Hebrew[he]
והקורבן הראשון של המלחמה היא האמת.
Croatian[hr]
I PRVA ŽRTVA RATA JE ISTINA.
Hungarian[hu]
És a háború első áldozata az igazság.
Italian[it]
E a morirci per prima e'la verita'.
Dutch[nl]
En het eerste slachtoffer van de oorlog is de waarheid.
Polish[pl]
Pierwszą z nich jest prawda.
Portuguese[pt]
E a primeira vítima da guerra é a verdade.
Romanian[ro]
Şi prima victimă a războiului e adevărul.
Russian[ru]
И первой её жертвой стала истина.
Serbian[sr]
I prva žrtva rata je istina.
Swedish[sv]
Och det första offret är sanning.
Turkish[tr]
Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk.