Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تبين لاحقا أن المدعي قد حجب عن المحكمة وقائع مادية عندما طلب وحده إصدار الأمر، جاز للمحكمة أن تلغي ذلك الأمر لهذا السبب وحده مهما كانت له من مقومات أخرى.
English[en]
If the plaintiff is later shown to have withheld material facts from the court when applying for the order ex parte, the ex parte order may be discharged for that reason alone whatever other merits it might have.
Spanish[es]
Si posteriormente se demuestra que el demandante, al solicitar la medida ex parte, ha ocultado al tribunal información importante, podrá cancelarse la medida por esta única razón, aunque existan otros motivos que la justifiquen.
French[fr]
S’il est établi par la suite qu’il n’a pas révélé au tribunal des faits importants lorsqu’il a demandé une injonction ex parte, cette dernière peut être annulée pour ce seul motif, indépendamment de ses autres justifications éventuelles.
Russian[ru]
Если впоследствии оказывается, что истец, обращаясь с ходатайством о вынесении меры ex parte, утаил от суда существенные факты, постановление ex parte может быть аннулировано уже только по этой причине, независимо от других существенных аспектов.