Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 Det kunne kun se anderledes ud, hvis man gik ud fra den hypotese, at der forelaa en aabenbart ulovlig retsakt.
German[de]
68 Eine andere Betrachtung könnte sich unter Umständen nur dann gebieten, wenn man von der Hypothese eines offensichtlich rechtswidrigen Aktes ausgeht.
Greek[el]
68 Διαφορετική θεώρηση θα ήταν ενδεχομένως επιβεβλημένη μόνο στην υποθετική περίπτωση μιας προφανώς παράνομης πράξεως.
English[en]
68 Another view of the matter could be taken only under circumstances where one proceeds on the basis of a manifestly unlawful act.
Spanish[es]
68 Eventualmente, sólo sería necesaria una apreciación diferente si partiésemos de un acto manifiestamente ilegal.
Finnish[fi]
68 Toisenlainen arvio olisi mahdollinen vain silloin, jos kyse olisi selvästi lainvastaisesta toimesta.
French[fr]
68 Une autre appréciation ne s'imposerait le cas échéant que si l'on partait de l'hypothèse d'un acte manifestement illégal.
Italian[it]
68 Diverse sarebbero le considerazioni se, circostanze permettendo, si dovesse partire dall'ipotesi di un atto palesemente illegittimo.
Dutch[nl]
68 Een andere zienswijze zou in voorkomend geval uitsluitend geboden kunnen zijn wanneer men uitgaat van het hypothetische geval, dat het besluit kennelijk onwettig is.
Portuguese[pt]
68 Neste caso só se imporia uma outra apreciação se se partisse da hipótese de um acto manifestamente ilegal.
Swedish[sv]
68 Ett annat synsätt skulle eventuellt kunna vara påkallat endast om man utgår från hypotesen att det föreligger en uppenbart rättsstridig rättsakt.