Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة: "ثق، و لكن تأكد"
Bulgarian[bg]
Както гласи максимата: "Вярвай, но проверявай."
German[de]
Es ist wie bei Waffenkontrollen: "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser."
English[en]
It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."
Spanish[es]
Es la vieja frase del control de armas: "Confía, pero verifica".
French[fr]
C'est la vieille idée du contrôle des armes: "Faire confiance mais vérifier".
Hebrew[he]
זה אותו הביטוי מימי הפיקוח על הנשק: "תאמין, אבל תוודא."
Croatian[hr]
To je stara vojna fraza: "Vjeruj, ali provjeri."
Hungarian[hu]
Megvan a régi fegyvertartással kapcsolatos mondóka: "Bízz benne, de azért ellenőrizd."
Indonesian[id]
Seperti pepatah lama: "Percaya, tapi periksa lagi."
Italian[it]
Come si diceva riguardo il controllo delle armi: "Fidarsi, ma verificare".
Japanese[ja]
古い引用句があります。 "信用を前提とした検証"
Korean[ko]
오래된 군축협정 문구입니다. "믿어라, 하지만 확인하라."
Dutch[nl]
Het is de oude stelregel in wapenbeheersing: "Vertrouw, maar verifieer."
Polish[pl]
Jak w powiedzeniu wojskowym: "Ufaj, ale sprawdzaj."
Portuguese[pt]
É como nas conversações sobre o desarmamento nuclear: "Confiem, mas verifiquem."
Romanian[ro]
E vechea zicală pentru controlul armelor: "Ai încredere, dar verifică."
Russian[ru]
Есть старая поговорка: "доверяй, но проверяй."
Slovak[sk]
Je to staré vojenské kontrolné pravidlo: "Dôveruj, ale preveruj."
Thai[th]
เราใช้กฏจากยุคควบคุมขีปนาวุธ "ไว้ใจ แต่ตรวจสอบ"
Ukrainian[uk]
Тут варто дотримуватись старої приказки: "Довіряй, але перевіряй".
Vietnamese[vi]
Có một câu nói thế này: “Tin, nhưng hãy xác minh.”