Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1992 gebou om na die bedrywigheid hier en op nabygeleë eilande, onder andere Amerikaanse Samoa, om te sien.
Arabic[ar]
كان هذا التسهيل قيد البناء في السنة ١٩٩٢ للاعتناء بالعمل في هذه وغيرها من الجزر المجاورة، بما فيها سامْوا الاميركية.
Cebuano[ceb]
Kining pasilidara gitukod niadtong 1992 aron mag-atiman sa kalihokan dinhi ug sa ubang duol nga mga isla, lakip sa American Samoa.
Czech[cs]
Tato budova se stavěla v roce 1992, aby se pečovalo o činnost na těchto a jiných blízkých ostrovech včetně Americké Samoy.
Danish[da]
Denne bygning blev bygget i 1992 for at man kunne føre tilsyn med forkyndelsen på disse og nærliggende øer, deriblandt Amerikansk Samoa.
German[de]
Von diesem 1992 entstandenen Gebäude aus wird das Werk auf diesen und umliegenden Inseln einschließlich Amerikanisch-Samoas betreut.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις αυτές ανεγέρθηκαν το 1992 προκειμένου να παρέχεται φροντίδα για τη δραστηριότητα σε αυτά και σε άλλα γειτονικά νησιά, περιλαμβανομένων και των Αμερικανικών Σαμόα.
English[en]
This facility was being built in 1992 to care for activity on these and other nearby islands, including American Samoa.
Spanish[es]
En 1992 se hallaba en construcción; supervisará la actividad en estas islas y otras cercanas, entre ellas las de Samoa Estadounidense.
Finnish[fi]
Näitä tiloja rakennettiin vuonna 1992, ja niistä käsin on tarkoitus huolehtia toiminnasta näissä ja lähisaarissa, muun muassa Amerikan Samoassa.
French[fr]
En 1992, ils travaillaient à la construction de ces locaux d’où sera dirigée l’activité accomplie sur ces îles et sur d’autres archipels proches, dont les Samoa américaines.
Hungarian[hu]
Ezt a létesítményt 1992-ben építették, hogy innen ügyeljenek a tevékenységre ezeken a szigeteken és más közeli szigeteken, köztük Amerikai Szamoán is.
Armenian[hy]
1992-ին կառուցվում էր այս շենքը՝ վերահսկելու համար քարոզչական գործը այս եւ շրջակա կղզիներում, այդ թվում Ամերիկյան Սամոայում։
Indonesian[id]
Fasilitas ini dibangun pada tahun 1992 untuk menangani aktivitas di kepulauan ini dan kepulauan lain yang berdekatan, termasuk Samoa Amerika.
Iloko[ilo]
Nabangon idi 1992 ti pasilidad tapno asikasuenna ti trabaho kadagitoy nga isla ken iti kabangibang, agraman ti American Samoa.
Italian[it]
Nel 1992 si stava costruendo questo edificio per curare l’attività su queste isole e su quelle vicine, incluse le Samoa Americane.
Japanese[ja]
サモア諸島のほかに,アメリカ領サモアを含む近くの島々の活動を世話するため,1992年にはこの施設を建設していました。
Georgian[ka]
ეს შენობა 1992 წელს ჯერ კიდევ შენდებოდა, რათა ზედამხედველობა გაეწია სამქადაგებლო საქმიანობისთვის ამ და სხვა ახლომდებარე კუნძულებზე, მათ შორის ამერიკის სამოაზე.
Korean[ko]
이 제도와 아메리칸사모아를 비롯하여 다른 인근 섬들에서의 활동을 돌보기 위한 이 시설은 1992년에 건축중이었다.
Malagasy[mg]
Naorina tamin’ny 1992 ity trano ity, mba hisahanana ny asa eo amin’ireo nosy Samoa sy ny nosy manodidina azy, toy ny any Samoa Amerikanina.
Norwegian[nb]
Det ble bygd i 1992 for å føre tilsyn med forkynnelsen på disse og nærliggende øyer, deriblant Amerikansk Samoa.
Dutch[nl]
Dit was in 1992 in aanbouw ten behoeve van de activiteit op deze en andere nabijgelegen eilanden, met inbegrip van Amerikaans Samoa.
Polish[pl]
W roku 1992 wybudowano ten obiekt, z którego nadzoruje się dzieło także na pobliskich wyspach, takich jak Samoa Amerykańskie.
Portuguese[pt]
Este prédio estava sendo construído em 1992 para se cuidar das atividades nestas ilhas e em outras ilhas próximas, incluindo a Samoa Americana.
Romanian[ro]
Această clădire a fost construită în 1992 pentru a supraveghea lucrarea de predicare de aici şi de pe alte insule vecine, printre care Ins.
Russian[ru]
Он строился в 1992 году с тем, чтобы следить за делом проповеди как на этих, так и на соседних островах, в том числе и в Восточном Самоа.
Kinyarwanda[rw]
Aya mazu yubakwaga mu mwaka wa 1992 kugira ngo bite ku murimo ukorerwa muri ibi birwa no mu bindi birwa byegeranye, hakubiyemo na Samowa ya Amerika.
Slovak[sk]
V roku 1992 boli vo výstavbe tieto budovy, aby bolo postarané o činnosť na tomto ostrove i na ďalších blízkych ostrovoch vrátane Americkej Samoy.
Shona[sn]
Ichi chivako chakanga chichivakwa muna 1992 kuti chitarisire mubato paizvi zvitsuwa nezvimwe zviri pedyo, kubatanidza American Samoa.
Southern Sotho[st]
Moaho ona o hahiloe ka 1992 ho hlokomela mosebetsi lihleke-hlekeng tsena le tse haufi, ho kopanyelletsa American Samoa.
Swedish[sv]
Det byggdes år 1992 och har ansvar för verksamheten på dessa och närliggande öar, däribland Amerikanska Samoa.
Swahili[sw]
Jengo hili lilikuwa likijengwa katika 1992 ili kushughulikia utendaji katika kisiwa hiki na vinginevyo vilivyoko karibu, kutia na Samoa ya Amerika.
Tagalog[tl]
Ang pasilidad na ito ay itinayo noong 1992 para mangasiwa sa gawain dito at sa iba pang isla sa karatig, kalakip na ang American Samoa.
Tswana[tn]
Ofisi eno e ne ya agiwa ka 1992 go okamela tiro ya mo ditlhaketlhakeng tseno mmogo le mo go tse dingwe tse di fa gaufi, go akaretsa le American Samoa.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo besisakhiwa ngowe-1992 ukuze sinyamekele umsebenzi kwezi nezinye iziqithi ezikufutshane, kuquka iAmerican Samoa.
Zulu[zu]
Lesisakhiwo sasisakhiwa ngo-1992 ukuze sinakekele umsebenzi kuleziziqhingi nakwezinye ezingomakhelwane, kuhlanganise ne-American Samoa.