Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ تصبح آلات المكاتب شائعة في الاعمال، سيحل النقل الداخلي بالفاكس محل التوزيع الداخلي لرسائل البريد.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga makina nga igo lamang sa lamesa mahimong maandan na sa mga negosyohanan, fax sa sulod opisina mao na ang mopuli sa koreyo sa sulod.
Czech[cs]
Jak se stolní přístroje stávají v podnicích běžnými, interní zasílání faxem nahradí vnitropodnikovou poštu.
Danish[da]
Efterhånden som maskinerne bliver mindre pladskrævende og mere udbredte, vil intern telefax fortrænge intern post.
German[de]
Mit dem Vordringen von Schreibtischgeräten wird im Geschäftsbereich das interne Fax die Hauspost verdrängen.
Greek[el]
Καθώς οι συσκευές γραφείων γίνονται κάτι το συνηθισμένο στις επιχειρήσεις, η επικοινωνία με fax στο εσωτερικό αυτών των χώρων θα αντικαταστήσει το εσωτερικό ταχυδρομείο.
English[en]
As desktop machines become commonplace in businesses, internal faxing will replace internal mail delivery.
Spanish[es]
A medida que los fax de escritorio se hacen cada vez más comunes en las empresas, el fax interno reemplazará al correo interno.
Finnish[fi]
Pöytämallien yleistyessä liikeyrityksissä tulevat sisäiset telekopiolähetykset korvaamaan sisäisen postin.
French[fr]
À mesure que les machines de bureau vont se généraliser dans les entreprises, la télécopie va remplacer le courrier intérieur.
Italian[it]
Man mano che nelle ditte si diffonderà l’informatizzazione, il fax interno sostituirà la consegna manuale della corrispondenza interna.
Korean[ko]
탁상용 기계들이 사업계에 일상적인 것이 됨에 따라, 국내간 팩시밀리 전송이 국내 우편 배달을 대신하게 될 것이다.
Malayalam[ml]
മേശപ്പുറത്തുവെക്കാവുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ വ്യാപാരത്തിൽ സാധാരണമാകുന്നതോടെ തപാലുരുപ്പടികൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനു പകരം ഫാക്സ് ആ ജോലി ഏറെറടുക്കും.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det blir flere og flere telefakser i næringslivet, vil internfaks erstatte internpost.
Dutch[nl]
Als de desktop-apparatuur meer ingeburgerd raakt in bedrijven, zal intern faxen de huispost gaan vervangen.
Polish[pl]
W miarę upowszechniania się zastąpią pocztę wewnętrzną.
Portuguese[pt]
À medida que os aparelhos de mesa se tornarem coisa comum nas empresas, os fax internos substituirão a entrega de correspondência interna.
Slovak[sk]
Ako sa v podnikoch stávajú tieto stolné prístroje bežné, interné zasielanie faxom nahrádza vnútropodnikovú poštu.
Swedish[sv]
När datorer blir vanligare inom affärsvärlden, kommer internfax att ersätta den interna postgången.
Tamil[ta]
வியாபாரத்தில் மேசையில் பயன்படுத்த வசதியாக அமையும் இயந்திரங்கள் சர்வசாதாரணமாக ஆவதுபோல், உள்ளூர் தபால் அனுப்பப்படுவதை உள்ளூர் தகவல்கள் ஃபேக்ஸ் மூலம் அனுப்பும் காரியம் மாற்றியமைத்துவிடும்.
Telugu[te]
వ్యాపారంలో డెస్క్మీద వుండే యంత్రాలు సర్వసాధారణ వాడుకలోనికి వస్తే ఇక అంతర్భాగ ఉత్తరాల బట్వాడాకు బదులు అంతర్భాగ ఫాక్స్ ప్రసారంవస్తుంది.
Thai[th]
ขณะ ที่ เครื่อง ตั้ง โต๊ะ กลาย เป็น สิ่ง ธรรมดา ใน วง ธุรกิจ การ ส่ง แฟกซ์ ภาย ใน ประเทศ ก็ จะ เข้า มา แทน ที่ การ ส่ง จดหมาย ภาย ใน ประเทศ.
Tagalog[tl]
Habang ang mga makina sa ibabaw ng mesa ay nagiging pangkaraniwan sa mga negosyo, hahalinhan ng panloob na paggamit ng mga makinang fax ang panloob na paghahatid ng sulat.
Turkish[tr]
Yazı masası üzerinde kullanılabilecek yeni aygıtların piyasaya sürülmesiyle, ticari yaşamın iç iletişim sistemi faksın eline geçecek ve posta önemini kaybedecek.
Zulu[zu]
Njengoba imishini ekwazi ukuhlala phezu kwetafula iba ingevamile emabhizinisini, ukuthumela ngefax kwangaphakathi kuzothatha indawo yokuthumela ngeposi kwangaphakathi.