Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно дантела и бродерии, панделки и пасмантерия, копчета, телени копчета, карфици и шивашки игли, изкуствени цветя
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod (rovněž přes internet) s výběrem zboží, jmenovitě krajky a výšivky, stuhy a tkaničky, knoflíky, háčky a očka, poutka - galanterie, špendlíky a jehly, umělé květiny
Danish[da]
Detail- og engroshandel (også via internettet) med et udvalg af varer, nemlig Kniplinger og broderier, bånd og kantebånd, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen (auch über das Internet) in Bezug auf eine Auswahl von Waren, nämlich Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, künstliche Blumen
Greek[el]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο (επίσης μέσω του Διαδικτύου) με μια επιλογή ειδών, συγκεκριμένα δαντέλες και κεντήματα, ταινίες και γαλόνια, κουμπιά, πόρπες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες ραπτικής, τεχνητά άνθη
English[en]
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo por Internet) de una variedad de productos, en particular encajes y bordados, cintas y cordones, botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas de coser, flores artificiales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük (ka interneti kaudu): pits ja tikandid, paelad ja tressid, nööbid, haagid ja aasad, nööpnõelad ja õmblusnõelad, kunstlilled
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti (myös Internetin välityksellä), johon kuuluu valikoima tuotteita, nimittäin seuraavia: pitsit ja koruompeleet, nauhat ja punokset, napit, hakaset ja silmukat, nuppineulat ja silmäneulat, tekokukat
French[fr]
Vente au détail et en gros (également par le biais de l'internet) d'un éventail de produits, à savoir dentelle et broderie, bandeaux et galons, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles à coudre, fleurs artificielles
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su čipka i vez, vrpce i pletenice, gumbi, kukice, očice, pribadače, igle, umjetno cvijeće
Hungarian[hu]
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között paszományok és díszműáruk, hímzések, szalagok és szegélyek, gombok, akasztós csattok és fűzőlyuk, ringli, tűk és varrótűk, művirágok vonatkozásában (interneten keresztül is)
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) d'una selezione d'articoli, ovvero pizzi e ricami, nastri e fettucce, bottoni, fermagli e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė (taip pat internetinė) prekyba prekių asortimentu, būtent nėriniais ir siuvinėtais gaminiais, kaspinais ir juostelėmis, sagomis, kabliukais ir kilpelėmis, smeigtukais ir siuvimo adatomis, dirbtinėmis gėlėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība (arī internetā) ar preču klāstu, proti, mežģīnes un izšuvumi, lentes un lentes apģērba apmalēm, pogas, sprādzes un actiņas, saspraudes un šūšanas adatas, mākslīgie ziedi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (anke permezz tal-Internet) ta' għażla ta' prodotti, jiġifieri bizzilla u rakkmu, żigarelli u tberfil, buttuni, krieket u anelli, labar u labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali
Dutch[nl]
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen
Polish[pl]
Handel detaliczny i hurtowy (również przez internet) obejmujący asortyment towarów, mianowicie koronki, hafty, wstążki i lamówki, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, sztuczne kwiaty
Portuguese[pt]
Comércio a retalho e por grosso (incluindo através da Internet) de uma seleção de produtos, especificamente rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) de sortimente de produse, cum ar fi dantele, broderii, panglici şi şireturi, nasturi, capse, copci - galanterie, ace şi ace cu gămălie, flori artificiale
Slovak[sk]
Malo- a veľkoobchod (tiež cez internet) s výberom výrobkov, menovite čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno in debelo (tudi preko spleta) izbranega blaga, in sicer čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, umetno cvetje
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen spetsar och broderitjänster, band och tränsar, knappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor