Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما أكده مؤخرا رئيس مصرف الاحتياطي الفيدرالي بالولايات المتحدة فإن الأزمة تدل على أن النهج التقليدية لتوخي الحرص في إدارة الاقتصاد الجزئي ليست كافية لاحتواء ما تراكم من المخاطر المتعلقة بالنظام نفسه، وهو ما يوحي بأن نُهُج توخي الحرص أصبحت ضرورية في إدارة الاقتصاد الكلي
English[en]
As the Chairman of the United States Federal Reserve recently emphasized, the crisis indicates that the traditional microprudential approaches are not adequate to contain the build-up of systemic risk, suggesting that macroprudential approaches are necessary
Spanish[es]
Como subrayó recientemente el Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, la crisis indica que los métodos microprudenciales convencionales no bastan para contener la acumulación de riesgos sistémicos, lo cual parecería indicar que se requieren medidas prudenciales al nivel macroeconómico
French[fr]
Comme le Président de la Réserve fédérale des États-Unis l'a souligné récemment, la crise montre que les démarches traditionnelles fondées sur la prudence au niveau microéconomique ne conviennent pas pour empêcher la montée du risque systémique, ce qui laisse entendre qu'il faut des démarches fondées sur la prudence au niveau macroéconomique
Russian[ru]
Как заявил недавно председатель резервной системы Соединенных Штатов Америки, кризис показал, что традиционный упор на рациональное микрорегулирование не позволяет сдерживать накопления системных рисков, что свидетельствует о необходимости перехода на макроэкономическое регулирование
Chinese[zh]
正如美利坚合众国联邦储备委员会主席最近所强调的,危机表明,传统的微观谨慎法已不足以抑制系统性风险的扩大,说明宏观谨慎法是必要的。