Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ቤትህን ሥራ” ይላል።
Arabic[ar]
بعدُ تبني بيتك.»
Central Bikol[bcl]
Dangan kaipuhan man na saimong pakosogon an saimong kairiba sa harong.”
Bulgarian[bg]
След това ти трябва да изградиш и домакинството си.“
Bislama[bi]
Biaen yu mas bildimap famle blong yu tu.”
Cebuano[ceb]
Ug human niini tukora usab ang imong panimalay.”
Czech[cs]
Potom si také vybuduj svou domácnost.“
German[de]
Danach sollst du auch deine Hausgemeinschaft aufbauen.“
English[en]
Afterward you must also build up your household.”
Spanish[es]
Después también tienes que edificar tu casa”.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sinun on myös rakennettava huonekuntaasi.”
French[fr]
Ensuite tu devras aussi bâtir ta maisonnée.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sina dapat mo man palig-unon ang imo panimalay.”
Hungarian[hu]
Azután háznépedet is építened kell.”
Italian[it]
Poi devi anche edificare la tua casa”.
Japanese[ja]
その後,あなたはまた,自分の家を築かなければならない」と述べています。
Lozi[loz]
U lime simu ya hao; Ha ku felile zeo, u ka ziba ku yaha ndu ya hao.”
Marshallese[mh]
Inem tokelik kwon kalek mweo imõm.”
Burmese[my]
နောက်မှ သင်၏နေရာအိမ်ကိုဆောက်လော့” ဟုနယပုံပြင် ၂၄:၂၇ ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Deretter må du også bygge opp din husstand.»
Dutch[nl]
Daarna moet gij ook uw huisgezin opbouwen.”
Papiamento[pap]
Despues tambe bo tin cu edificá bo famia di cas.”
Polish[pl]
Potem masz również budować swój dom” (NW).
Portuguese[pt]
Depois tens de edificar também os da tua casa.”
Slovak[sk]
Potom si tiež vybuduj svoju domácnosť.“
Shona[sn]
Pashure ugovaka imba yako.”
Albanian[sq]
Pas kësaj, duhet të ndërtosh edhe shtëpinë tënde.»
Sranan Tongo[srn]
Baka dati joe moesoe bow joe osofamiri toe.”
Swedish[sv]
Därefter skall du också bygga upp ditt hushåll.”
Tamil[ta]
அதன்பின் உன் வீட்டாரையும் நீ கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay patibayin mo rin naman ang iyong sambahayan.”
Vietnamese[vi]
Rồi sau [cũng, NW] hãy cất nhà của con”.
Wallisian[wls]
Hili ʼaia pea ʼe tonu anai ke ke laga mo tou loto fale.”
Chinese[zh]
不错,人固然应当关心物质的需要,但在灵性上和感情上‘建造家室’也至为重要。