Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Те са причина за движение на населението, чийто мащаб ние ще усетим още повече
Czech[cs]
Jsou příčinou masového stěhování obyvatel, jehož rozsah si již plně uvědomujeme
Greek[el]
Είναι η αιτία για τις μετακινήσεις πληθυσμού...... σε βαθμό που ακόμη δεν κατανοούμε πλήρως
English[en]
They' re the cause of population movements... whose scale we have yet to fully realize
Hebrew[he]
הם המהווים את הסיבה... לתזוזות האוכלוסייה. שאת קנה המידה שלהן טרם הבנו
Croatian[hr]
One su uzrok kretanja stanovništva čiji omjer se tek u potpunosti ostvaruje
Dutch[nl]
Zij zijn de oorzaak van volksverhuizingen... op een schaal die we ons nog niet volledig realiseren
Polish[pl]
Bogactwa są powodem migracji ludności, o nieznanych nam rozmiarach
Portuguese[pt]
São a causa das migrações populacionais de cuja escala nós ainda não compreendemos verdadeiramente
Russian[ru]
Это причина миграции населения, масштабы которой мы еще полностью не осознали
Slovenian[sl]
To je vzrok za migracije populacij, katerih razsežnosti se bomo šele zavedali
Turkish[tr]
Bu eşitsizlikler daha yeni yeni anladığımız, büyük nüfus hareketlerine neden oluyor