Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Konsekvenserne formidler budskabet til barnet om at være ansvarlig, hvis han vil nyde privilegiet af at lege med sit legetøj.
German[de]
* die Folgen lehren das Kind, dass es verantwortungsvoll handeln muss, um bestimmte Rechte zu genießen, wie beispielsweise mit Spielzeug zu spielen
English[en]
* The consequences teach the message that the child has to be responsible if he wants to enjoy privileges such as playing with toys.
Spanish[es]
* Las consecuencias enseñan el mensaje de que el niño tiene que ser responsable si quiere disfrutar de privilegios, tales como jugar con los juguetes.
Finnish[fi]
* Seuraukset opettavat, että lapsen on oltava vastuullinen, jos hän haluaa nauttia etuoikeuksista kuten leluilla leikkimisestä.
French[fr]
* Les conséquences enseignent que l’enfant se doit d’être responsable s’il veut jouir de droits comme jouer avec ses jouets.
Italian[it]
* Le conseguenze insegnano il messaggio che il figlio deve essere responsabile, se vuole godere dei privilegi, come giocare con i suoi giocattoli.
Japanese[ja]
* 子供は,おもちゃで遊ぶなど,自分がやりたいことをするには,責任を果たさなければならないということを,結果から学びます。
Norwegian[nb]
* Konsekvensene lærer gutten at han må oppføre seg ansvarlig hvis han skal få privilegier som å leke med leker.
Dutch[nl]
* De consequenties leren het kind dat het verantwoordelijk gedrag moet vertonen om privileges te genieten, zoals het spelen met speelgoed.
Portuguese[pt]
* As conseqüências ensinam ao filho que ele precisa ser responsável caso queira desfrutar privilégios como usar seus brinquedos.
Samoan[sm]
* O taunuuga e aoaoina le savali o le faia o le tiute o le tamaitiiti pe a manao e olioli i le avanoa e pei o le taalo i ana meataalo.
Swedish[sv]
* Konsekvenserna undervisar barnet om att det måste vara ansvarskännande för att få ha sådana förmåner som till exempel att leka med leksaker.
Tongan[to]
* ʻOku akoʻi ʻe he tauteá ʻa e pōpoaki ʻoku totonu ke anga falalaʻanga ʻa e tamasiʻí kapau ʻokú ne fie maʻu ke fiefia he ngaahi faingamālie hangē ko e vaʻinga ʻaki e ngaahi meʻavaʻingá.