Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Lastly, the law establishes that “when exceptional mitigating circumstances apply, the judge may hand down a sentence of ordinary or rigorous imprisonment of between eight (8) and twenty (20) years” but clarifies that “this exception shall not be applicable to any man who has previously committed acts of violence against the female victim”.
Spanish[es]
Por último, la ley fija que “cuando mediaren circunstancias extraordinarias de atenuación, el juez podrá aplicar prisión o reclusión de ocho (8) a veinticinco (25) años”, pero aclara que “esto no será aplicable a quien anteriormente hubiera realizado actos de violencia contra la mujer víctima”.
French[fr]
Enfin, la disposition précise que «lorsque des circonstances atténuantes extraordinaires le justifient, le juge peut prononcer une peine d’emprisonnement ou de réclusion de huit (8) à vingt-cinq ans (25)», étant entendu que «pareilles circonstances atténuantes ne s’appliquent pas si l’intéressé a par le passé commis des actes de violence contre la même femme».