Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те работели с котенца, с различни видове режими на лишаване и тези проучвания, които датират от 60- те години, сега се прилагат към човешки деца.
Catalan[ca]
Ells van fer la seva recerca amb gatets amb diferents tipus de períodes de privació i aquells estudis, que es van realitzar als anys 60, s'apliquen ara als nens.
Czech[cs]
Pracovali s koťaty, s různými schématy deprivace, a tyto studie, které se datují zpět do 60. let, jsou nyní uplatňovány na děti.
German[de]
Die beiden arbeiteten mit kleinen Katzen und verschiedenen Arten der Deprivation, und diese Studien aus den sechziger Jahren werden nun auf Menschenkinder übertragen.
Greek[el]
Έτσι, δούλεψαν πάνω σε γάτες, με διαφορετικά είδη στερήσεων, και αυτές οι μελέτες, οι οποίες χρονολογούνται από τη δεκαετία του εξήντα, τώρα εφαρμόζονται σε παιδιά.
English[en]
So, they did their work with kittens, with different kinds of deprivation regiments, and those studies, which date back to the'60s, are now being applied to human children.
Spanish[es]
Ellos realizaron sus estudios con gatitos con distintos tipos de discapacidades visuales, y esos estudios, que datan de los sesenta, se aplican ahora a niños.
French[fr]
Ils ont travaillé avec des chatons, avec différentes sortes de régimes de privation, et ces études qui datent des années soixante, sont maintenant appliquées aux enfants.
Croatian[hr]
Radili su s mačkama s različitim nedostatcima ili poremećajima, i sada se te studije koje sežu još od šezdesetih primjenjuju i na ljudsku djecu.
Hungarian[hu]
A kísérletet kismacskákkal végezték, különböző hiányosságokkal bíró fajtákkal, és ezeket a ́60- as évekbeli kísérleteket alkalmazzák most gyerekekre.
Italian[it]
Loro avevano fatto i loro studi su gattini, con diversi tipi di protocolli di privazione, e quegli studi, che risalgono agli anni Sessanta, vengono ora applicati ai bambini.
Lithuanian[lt]
Jie atliko tyrimus su kačiukais, naudodami skirtingo neįgalumo lygius, ir tie tyrimai, atlikti septintajame dešimtmetyje, dabar taikomi žmonių vaikams.
Dutch[nl]
Zij werkten met jonge katten die ze de ene of andere prikkel onthielden en deze onderzoeken, die uit de jaren zestig stammen, worden nu gezien als geldend voor kinderen.
Polish[pl]
Prowadzili oni badania nad małymi kotami z różnymi rodzajami deprywacji i badania te, pochodzące z lat 60- tych, są obecnie przenoszone na dzieci.
Portuguese[pt]
Portanto, eles fizeram o seu trabalho com gatinhos, com diferentes regimes de privação sensorial, e esses estudos, que datam dos anos 60, estão agora a ser aplicados a crianças humanas.
Romanian[ro]
Ei au făcut studiile pe pui de pisică, supunându- i la diferite regimuri de deprivare, și rezultatele acelor studii, care au fost făcute în anii ́60, sunt acum folosite pentru copii.
Russian[ru]
Они работали с котятами, подвергая их различным видам депривации, и те знания, полученные ещё в 60- х годах, сейчас применяются к человеческим детям.
Slovenian[sl]
Raziskave sta opravljala na mačkah, prikrajšanih na različne načine, izsledki teh raziskav iz šestdesetih let pa so bili prenešeni tudi na človeške otroke.
Serbian[sr]
Oni su istraživanja radili na mačićima, sa različitim režimima uskraćivanja, i rezultati tih studija, koji datiraju iz 60- ih godina, sada se primenjuju na deci.
Turkish[tr]
Aslınd çalışmalarını kedi yavruları ile farklı yoksunluk grupları oluşturarak yürütmüşlerdi. Altmışlı yıllarda yapılan bu çalışmalar şimdi insan bebeklerine uyarlanıyor.
Ukrainian[uk]
Вони працювали з кошенятами, піддаючи їх різним видам депривації, і ті дослідження, що були отримані ще в 60- х роках, зараз застосовуються до людських дітей.