Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид положителния резултат, получен при тази мисия, целесъобразно е вносът в Общността на необезкостено прясно месо от тази територия да бъде разрешен
Czech[cs]
Jelikož výsledky této návštěvy byly příznivé, je vhodné, aby byl dovoz čerstvého nevykostěného masa určitých zvířat z tohoto území do Společenství povolen
Danish[da]
Resultatet af kontrolbesøget var positivt, og det bør derfor tillades at importere ikke-udbenet fersk kød af visse dyr til Fællesskabet fra det pågældende område
German[de]
Da das Ergebnis des Inspektionsbesuchs positiv ausfiel, ist es angezeigt, die Einfuhr von Frischfleisch mit Knochen bestimmter Tiere aus diesem Gebiet in die Gemeinschaft zuzulassen
English[en]
As the outcome of that mission was favourable, it is appropriate to authorise imports into the Community of bone-in fresh meat from certain animals from that territory
Spanish[es]
A la vista del resultado favorable de esa inspección, procede autorizar las importaciones en la Comunidad de carne fresca sin deshuesar de determinados animales desde ese territorio
Estonian[et]
Kuna kõnealuse kontrollkülastuse tulemus oli soodne, on asjakohane lubada teatavate loomade kondiga värske liha importi ühendusse sellelt territooriumilt
Finnish[fi]
Koska tarkastusmatkan tulos oli myönteinen, on aiheellista sallia tiettyjen eläinten tuoreen luullisen lihan tuonti yhteisöön kyseiseltä alueelta
French[fr]
Compte tenu du résultat favorable de cette mission, il convient d’autoriser les importations dans la Communauté de viandes fraîches non désossées de certains animaux à partir de ce territoire
Italian[it]
Poiché questa missione ha avuto un esito favorevole, è opportuno che le importazioni nella Comunità di carni fresche non disossate di determinati animali provenienti da questo territorio siano autorizzate
Lithuanian[lt]
Kadangi šios misijos rezultatai buvo teigiami, tikslinga leisti importuoti iš šios teritorijos į Bendriją tam tikrų gyvūnų šviežią mėsą su kaulais
Latvian[lv]
Tā kā pārbaudes rezultāti bija labvēlīgi, ir lietderīgi atļaut no šīs teritorijas importēt Kopienā noteiktu dzīvnieku svaigu neatkaulotu gaļu
Maltese[mt]
Minħabba li r-riżultat ta’ dik il-missjoni kien favorevoli, huwa xieraq li jiġu awtorizzati importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ laħam frisk bl-għadma minn ċerti annimali minn dak it-territorju
Dutch[nl]
Aangezien de uitslag van deze inspectie positief was, is het aangewezen om invoer in de Gemeenschap van vers vlees met been van bepaalde diersoorten uit die regio toe te staan
Polish[pl]
W związku z pozytywnym wynikiem kontroli należy zatem zezwolić na przywóz do Wspólnoty mięsa świeżego z kością określonych zwierząt z tego obszaru
Portuguese[pt]
Uma vez que o resultado dessa missão foi favorável, é adequado autorizar as importações para a Comunidade de carne fresca não desossada de determinados animais a partir desse território
Romanian[ro]
Deoarece rezultatul misiunii a fost favorabil, este adecvată autorizarea importurilor în Comunitate de carne cu os proaspătă provenită de la anumite animale, din teritoriul menționat anterior
Slovak[sk]
Keďže výsledok tejto návštevy bol priaznivý, je vhodné povoliť dovoz nevykosteného čerstvého mäsa určitých zvierat z uvedeného územia do Spoločenstva
Slovenian[sl]
Ker je bil izid misije ugoden, je primerno dovoliti uvoz svežega mesa s kostmi nekaterih živali s tega ozemlja v Skupnost
Swedish[sv]
Vid inspektionen gjordes en positiv bedömning och det är därför lämpligt att tillåta import till gemenskapen av färskt kött med ben från vissa djur från det området