Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثالثاً, قطرات صغيرة وكبيرة من اللؤلؤ بالذهب والأرجوان وتفصيل على شكل رأس أسد
Bulgarian[bg]
Трето, големи и малки капковидни перли със злато и аметисти и детайл от лъвска глава.
Czech[cs]
Třetí, malé a velké perlové kuličky ozdobené zlatem, purpurovým barvivem a detailem levé hlavy.
Danish[da]
Den tredje, med store og små perler, og guld og purpur, og en løves hoved.
German[de]
Kleine und große Perlentropfen mit Gold und Violett... und dem Bildnis eines Löwenschädels.
Greek[el]
Το τρίτο, μικρές και μεγάλες δόσεις μαργαριταριού, με χρυσό και πορφυρό στις λεπτομέρειες ενός κεφαλιού λιονταριού.
English[en]
Third, small and large drops of pearl, with gold and purple and the detail of a lion's head.
Spanish[es]
La tercera, gotas de perlas pequeñas y grandes doradas y púrpuras y el detalle de la cabeza de un león.
Estonian[et]
Ja kolmandaks, väike ja suur pärl koos kulla ja purpuriga ja lõvi pea kujutisega.
Finnish[fi]
Kolmannessa on helmiä kullassa ja purppurassa leijonanpääkuvion kera.
French[fr]
Le troisième, petites et grandes perles, en gouttes, avec de l'or et du pourpre, et le détail d'une tête de lion.
Hebrew[he]
שני, אבן יקרה בזהב ופנינה, שלישי, פנינים שונים, עם זהב וסגול ועיצוב של ראש אריה.
Croatian[hr]
Treće, mala i velika kap bisera, sa zlatom i purpurom i detaljem lavlje glave.
Hungarian[hu]
Harmadjára, kis és nagy gyöngyök, arannyal és bíborral és egy oroszlán fejét ábrázolja.
Italian[it]
Ed il terzo: gocce di perle piccole e grandi con oro e porpora con il dettaglio di una testa di leone.
Dutch[nl]
Een derde stuk: kleine en grote parels met goud en paars... gedecoreerd met een leeuwenkop.
Polish[pl]
Trzeci jest z dużych i małych pereł, w kolorach złota i purpury, ze wzorem lwiej głowy.
Portuguese[pt]
Terceira, pequenas e grandes pendentes de pérola, com ouro e púrpura, e o detalhe de uma cabeça de leão.
Romanian[ro]
A treia este formată din perle mici şi mai mari, aurii şi purpurii, având forma unui cap de leu.
Russian[ru]
Третья: большие и малые жемчужины на золоте и пурпуре с изображением головы льва.
Slovak[sk]
Tretí, malé a veľké perlové guličky ozdobené zlatom, purpurovým farbivom a detailom levej hlavy.
Slovenian[sl]
Tretji ima manjše in večje kapljice biserov, z zlatom in škrlatom z levjo glavo.
Serbian[sr]
Treće, mala i velika kap bisera, sa zlatom i purpurom i detaljem lavlje glave.
Turkish[tr]
Üçüncüsü, aslan kafasını anımsatan altın ile incinin birleşimi.