Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sue het ’n jaar lank in die Boekbindery gewerk en is toe genooi om in die Grafiesekunsafdeling te werk.
Amharic[am]
ሱዛን በጽሑፍ ጥረዛ ክፍል ለአንድ ዓመት ካገለገለች በኋላ ወደ ግራፊክስ ክፍል ተዛወረች።
Arabic[ar]
اما سوزان فعملت في معمل التجليد مدة عام، ثم دُعيت الى العمل في قسم الرسوميات.
Bulgarian[bg]
Сю работеше една година в книговезницата, след което беше поканена в Графичния отдел.
Cebuano[ceb]
Si Sue nagtrabaho sa Bindery ug usa ka tuig ug dayon siya gibalhin didto sa Graphics Department.
Czech[cs]
Sue pracovala rok ve vazárně a pak ji pozvali do grafického oddělení.
Danish[da]
Sue arbejdede på bogbinderiet i et år og kom så i den grafiske afdeling.
German[de]
Sue arbeitete ein Jahr in der Buchbinderei und kam dann in die Reproduktionsabteilung.
Greek[el]
Η Σου εργάστηκε στο Βιβλιοδετείο για έναν χρόνο και έπειτα προσκλήθηκε στο Γραφοτεχνικό Τμήμα.
English[en]
Sue worked in the Bindery for a year, and then she was invited to the Graphics Department.
Spanish[es]
Sue trabajó en el taller de encuadernación durante un año y luego la invitaron al Departamento de Artes Gráficas.
Estonian[et]
Sue töötas aasta köitekojas ning seejärel kutsuti ta kunstiosakonda.
Finnish[fi]
Sue työskenteli vuoden verran sitomossa, minkä jälkeen hänet siirrettiin graafiselle osastolle.
French[fr]
Sue a été affectée à l’atelier de reliure pour un an, puis au service de l’infographie.
Hebrew[he]
סוּ עבדה במשך שנה בכריכייה ואחר כך הועברה למחלקת הגרפיקה.
Hiligaynon[hil]
Si Susan nagtrabaho sa Bindery sing isa ka tuig, kag pagkatapos sini, gin-agda sia sa Graphics Department.
Croatian[hr]
Sue je godinu dana radila u knjigovežnici, a zatim je bila pozvana u Grafički odjel.
Hungarian[hu]
Sue egy évig a könyvkötészeten dolgozott, majd meghívást kapott a grafikai osztályra.
Indonesian[id]
Sue bekerja di Penjilidan selama setahun, dan kemudian ia diundang ke Departemen Grafis.
Iloko[ilo]
Makatawen met a nagtrabaho ni Sue iti Bindery, ket kalpasanna, naawis iti Graphics Department.
Italian[it]
Sue lavorò in legatoria per un anno, dopo di che fu invitata a lavorare nel Reparto Grafica.
Japanese[ja]
スーは,製本部門で1年間奉仕してから,グラフィックス部門に移りました。
Georgian[ka]
სიუმ ერთი წელი საამკინძაოში იმუშავა, შემდეგ კი გრაფიკულ განყოფილებაში გადაიყვანეს.
Korean[ko]
아내는 1년 정도 제본부에서 일하다가 그래픽부로 부서가 바뀌었습니다.
Lithuanian[lt]
Sju metus dirbo knygrišykloje, paskui — grafikos skyriuje.
Macedonian[mk]
Сју работеше во книговезницата една година, а потоа беше префрлена во графичкото одделение.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷം ബൈൻഡറിയിൽ സേവിച്ചതിനുശേഷം സൂവിന് ഗ്രാഫിക്സിലേക്കു നിയമനം ലഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Sue ħadmet fid- Dipartiment taʼ l- Illegar għal sena, u mbagħad ġiet mistiedna biex taħdem fid- Dipartiment tal- Grafika.
Norwegian[nb]
Sue arbeidet på bokbinderiet i et år og fikk så begynne på den grafiske avdelingen.
Dutch[nl]
Sue werkte een jaar in de boekbinderij en kreeg daarna een toewijzing op de grafische afdeling.
Nyanja[ny]
Kwa chaka chathunthu, Susan anagwira ntchito mu dipatimenti yomata mabuku ndipo kenaka anapita ku dipatimenti yokonza zithunzi ndiponso maonekedwe a mabuku.
Polish[pl]
Sue przez rok pracowała w introligatorni, a potem w Dziale Graficznym.
Portuguese[pt]
Sue trabalhou um ano na Encadernação e depois foi convidada para trabalhar na Reprografia.
Romanian[ro]
Sue a lucrat un an în legătorie, iar apoi a fost invitată la Departamentul de grafică.
Russian[ru]
Сью в течение года работала в переплетном цехе, потом ее пригласили в графический отдел.
Slovak[sk]
Sue rok pracovala v kníhviazačskej dielni a potom jej bolo ponúknuté pracovať v grafickom oddelení.
Slovenian[sl]
Sue je leto dni delala v knjigoveznici, potem pa so jo povabili v grafični oddelek.
Albanian[sq]
Suzi punoi në Repartin e Libralidhjes për një vit, pastaj e ftuan në Repartin e Grafikës.
Serbian[sr]
Su je godinu dana radila u knjigoveznici a zatim je bila pozvana u Grafičko odeljenje.
Southern Sotho[st]
Sue o ile a sebetsa selemo se le seng moo ho kopanngoang libuka, ka mor’a moo a kōptjoa hore a sebetse Lefapheng la ho Etsa Litšoantšo.
Swedish[sv]
Sue arbetade i bokbinderiet i ett år, och sedan fick hon komma till avdelningen för fotosättning.
Swahili[sw]
Sue alifanya kazi kwenye Idara ya Kujalidi Vitabu kwa mwaka mmoja kisha akaombwa atumikie katika Idara ya Uchoraji-Picha.
Congo Swahili[swc]
Sue alifanya kazi kwenye Idara ya Kujalidi Vitabu kwa mwaka mmoja kisha akaombwa atumikie katika Idara ya Uchoraji-Picha.
Tamil[ta]
சூசன் பைன்டரியில் ஒரு வருடத்திற்கு வேலைப் பார்த்தாள்; பிறகு கிராஃபிக்ஸ் துறைக்கு அழைக்கப்பட்டாள்.
Thai[th]
ซู อยู่ แผนก ทํา เล่ม หนังสือ อยู่ หนึ่ง ปี ครั้น แล้ว ได้ รับ เชิญ ไป แผนก ภาพ กราฟิก.
Tagalog[tl]
Si Sue ay nagtrabaho sa Bindery Department sa loob ng isang taon, at pagkatapos ay inanyayahan siya sa Graphics Department.
Tswana[tn]
Sue ene o ne a le mo go dirwang dibuka gone sebaka sa ngwaga, mme morago o ne a kopiwa go direla mo Lephateng la Ditshwantsho.
Turkish[tr]
Sue bir yıl ciltlemede çalıştı ve ardından Grafik Departmanına davet edildi.
Tsonga[ts]
Sue u tirhe laha ku Hlanganisiwaka Tibuku ku ringana lembe kutani a cinceriwa eka Ndzawulo yo Hlela Swifaniso swa Minkandziyiso.
Ukrainian[uk]
Сью працювала один рік в палітурні, а потім її призначили у відділ графіки.
Vietnamese[vi]
Còn Sue thì làm việc ở Bộ phận đóng sách trong một năm, sau đó được mời làm việc ở Ban đồ họa.
Xhosa[xh]
USue wasebenza kwiindawo ekudityaniswa kuyo iincwadi yaye emva koko kwathiwa makaye kusebenza kwisebe ekuthiwa kuseGraphics.
Zulu[zu]
USue wasebenza unyaka eMnyangweni Wokuhlanganisa Izincwadi, wabe esecelwa ukuba ayosebenza eMnyangweni We-Graphics.