Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Achsen nehmen mögliche zukünftige Spaltungen zwischen Nord- und Südeuropa, die Spaltung in diejenigen, welche die Probleme im Vorfeld, und diejenigen, die sie im nachhinein lösen wollen, vorweg.
Greek[el]
Είναι άξονες που συμβολίζουν ενδεχόμενες μελλοντικές διασπάσεις μεταξύ του Βορρά και του Νότου της Ευρώπης. Είναι άξονες που συμβολίζουν τη διάσταση μεταξύ αυτών που θέλουν να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα στο αρχικό τους στάδιο και αυτών που τα αντιμετωπίζουν στο τελικό τους στάδιο.
English[en]
They are axes which indicate the likelihood of a future north-south divide in Europe and a probable split between those wishing to tackle problems in advance and those preferring to address them after the event.
Spanish[es]
Son ejes que prefiguran posibles divisiones futuras entre el Norte y el Sur de Europa; son ejes que prefiguran la división entre quien quiere afrontar los problemas desde el principio y quien quiere hacerlo al final.
French[fr]
Ce sont des axes qui préfigurent de possibles divisions futures entre le nord et le sud de l'Europe; ce sont des axes qui préfigurent la division entre ceux qui entendent résoudre le problème en s'attaquant à sa cause et ceux qui veulent s'attaquer aux conséquences.
Dutch[nl]
Deze assen wijzen wel vooruit naar wat een mogelijke toekomstige scheidingslijn wordt tussen Noord en Zuid-Europa, zij wijzen vooruit naar een opdeling tussen wie de problemen bij de bron wil aanpakken en wie liever de symptomen bestrijdt.
Swedish[sv]
Det är axlar som förebådar möjliga framtida delningslinjer mellan nord och syd i Europa, det är axlar som förebådar delningslinjen mellan dem som vill ta itu med problemens orsaker och dem som vill ta itu med deras symtom.