Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afdeling 2: Dit is ’n insiggewende oorsig van die progressiewe ontwikkeling van leerstellings wat Jehovah se Getuies van ander godsdiensgroepe onderskei.
Amharic[am]
ክፍል 2:- በዚህ ክፍል ውስጥ የይሖዋ ምሥክሮችን ከሌሎች ሃይማኖታዊ ቡድኖች የሚለዩአቸው እምነቶች ቀስ በቀስ እንዴት እየታወቁ እንደመጡ የሚገልጽ ማብራሪያ ይገኛል።
Arabic[ar]
القسم ٢: هنا مراجعة تكشف التطور التدريجي للمعتقدات الذي يميِّز شهود يهوه من الفرق الدينية الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Section 2: Yaon digdi an naghahayag na repaso kan progresibong pagkabilog nin mga paniniwala na ipinalalaen an mga Saksi ni Jehova sa ibang relihiyosong grupo.
Bemba[bem]
Iciputulwa 2: Muno muli ukupitulukamo kupeelo kwiluka ukwa kulunduluka kwa panono panono ukwa fisumino ifilekanya Inte sha kwa Yehova ukufuma ku mabumba yambi aya butotelo.
Bulgarian[bg]
Част 2: Тук се намира един откровен преглед на постепенното развитие на вярванията, които различават Свидетелите на Йехова от другите религиозни групи.
Bislama[bi]
Haf 2: Long haf ya i stap soemaot long klia fasin olsem wanem bilif blong ol Wetnes blong Jeova, we i mekem se oli defren long ol narafala skul, i kam klia sloslou.
Cebuano[ceb]
Seksiyon 2: Ania ang usa ka mabutyagong pagsubli sa progresibong kaugmaran sa mga pagtuo nga nagpalahi sa mga Saksi ni Jehova gikan sa ubang relihiyosong mga grupo.
Czech[cs]
2. oddíl: Poskytuje poučný přehled o tom, jak se postupně vyvíjely náboženské názory, jimiž se svědkové Jehovovi odlišují od jiných náboženských skupin.
Danish[da]
Anden del: Her fortælles hvordan Jehovas Vidner er nået frem til de opfattelser der adskiller dem fra andre trossamfund.
German[de]
Abschnitt 2: Er besteht aus einer aufschlußreichen Betrachtung der fortschreitenden Entwicklung der Glaubensansichten, die Jehovas Zeugen von anderen Religionsgemeinschaften unterscheiden.
Efik[efi]
Ikpehe 2: In̄wan̄în̄wan̄ edifiak nse n̄kaiso n̄kọri oro odude ke se ẹnịmde ke akpanikọ oro adianarede Mme Ntiense Jehovah ọkpọn̄ mme otu ido ukpono eken odu mi.
Greek[el]
Μέρος 2ο: Εδώ υπάρχει μια αποκαλυπτική ανασκόπηση της προοδευτικής ανάπτυξης των πεποιθήσεων οι οποίες ξεχωρίζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά από τις άλλες θρησκευτικές ομάδες.
English[en]
Section 2: Here is a revealing review of the progressive development of beliefs that distinguish Jehovah’s Witnesses from other religious groups.
Spanish[es]
Sección 2: Contiene un repaso claro del desarrollo progresivo de las creencias que distinguen a los testigos de Jehová de otras religiones.
Estonian[et]
2. osa: Siin heidetakse valgust sellele, kuidas arenesid need uskumused, mis eristavad Jehoova tunnistajaid teistest religioossetest rühmitustest.
Persian[fa]
بخش ۲: در اینجا بررسی پیشرفت تدریجی اعتقادات که شاهدان یَهُوَه را از گروههای مذهبی دیگر تمیز میدهد، نشان داده میشود.
Finnish[fi]
Osa 2: Tässä osassa tarkastellaan valaisevasti niiden uskonkäsitysten edistyvää muovautumista, jotka erottavat Jehovan todistajat muista uskonnollisista ryhmistä.
French[fr]
Section 2: Elle retrace comment se sont peu à peu précisées les croyances qui distinguent les Témoins de Jéhovah des autres confessions religieuses.
Ga[gaa]
Fa 2: Biɛ ji he ni ajieɔ bɔ ni fee ni tsɔɔmɔi ni haa esoroɔ Yehowa Yehowa Odasefoi kwraa yɛ jamɔ krokomɛi ahe lɛ je shishi eha lɛ kpo faŋŋ yɛ.
Hindi[hi]
भाग २: इसमें उन विश्वासों के प्रगतिशील विकास का एक अर्थपूर्ण पुनर्विचार है जो यहोवा के गवाहों को अन्य धार्मिक समूहों से अलग करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Seksion 2: Yari ang isa ka makapasanag nga repaso sa progresibo nga pagkahuman sang mga pagtuluuhan nga nagapatuhay sa mga Saksi ni Jehova gikan sa iban nga relihioso nga mga grupo.
Croatian[hr]
2. dio: Ovdje se iznosi pregled postupnog razvoja vjerovanja koja razlikuju Jehovine svjedoke od drugih religioznih skupina.
Hungarian[hu]
2. egység: Itt világos áttekintést találsz azon hitnézetek fokozatos fejlődéséről, amelyek megkülönböztetik Jehova Tanúit más vallási csoportoktól.
Indonesian[id]
Bagian 2: Ini merupakan tinjauan yang menyingkapkan perkembangan yang progresif dari kepercayaan yang membedakan Saksi-Saksi Yehuwa dari kelompok-kelompok agama lain.
Iloko[ilo]
Seksion 2: Marepaso ditoy ti progresibo nga irarang-ay ti pammati dagiti Saksi ni Jehova a mangiduma kadakuada kadagiti dadduma a relihiuso a grupo.
Icelandic[is]
Annar hluti: Hér er greint frá því hvernig vottar Jehóva hafa stig af stigi tileinkað sér þær trúarskoðanir sem greina þá frá öðrum trúarhópum.
Italian[it]
Seconda parte: Riassume in modo illuminante lo sviluppo progressivo delle credenze che distinguono i testimoni di Geova da altri gruppi religiosi.
Japanese[ja]
第2部: ここでは,エホバの証人と他の宗教団体とをはっきり区別するものとなっている信条がどのように漸進的に発展してきたかについて,意味深い概説が行なわれています。
Korean[ko]
제2편: 여기에서는 여호와의 증인과 다른 종교 그룹을 구별시켜 주는 신앙의 점진적 발전 경위에 대해 의미 깊은 검토를 한다.
Lingala[ln]
Eteni 2: Awa ezali botaleli bozindo ya bokóli ya mokemoke ya bindimeli oyo bikesenisi Batatoli ya Yehova na mangomba mosusu.
Lozi[loz]
Kalulo 2: Teñi m’o ku inzi lundululo ye fa litaba za ku tahiswa ko ku zwelapili kwa litumelo z’e fapahanya Lipaki za Jehova kwa likwata ze ñwi za bulapeli.
Malagasy[mg]
Fizarana faha-2: Eto no misy famerenana mampiharihary zavatra mikasika ny fizotran’ireo zavatra inoana izay mampiavaka ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ireo antokom-pivavahana hafa.
Macedonian[mk]
Дел 2: Ова е богат преглед на прогресивниот развој на верувањата по кои Јеховините сведоци се разликуваат од останатите религиозни групи.
Malayalam[ml]
ഭാഗം 2: യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ മററു മതവിഭാഗങ്ങളിൽനിന്നു വേർതിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന വിശ്വാസങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി വികാസംപ്രാപിച്ചതിന്റെ വ്യക്തമായ പുനരവലോകനമാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
विभाग २: येथे त्यांच्या विश्वासाच्या प्रगमनशील विकासाचे समालोचन दर्शवले आहे, जे यहोवाच्या साक्षीदारांना इतर धार्मिक गटांपासून वेगळे ठेवते.
Burmese[my]
အပိုင်း ၂– ဤတွင် အခြားဘာသာများနှင့် ယေဟောဝါသက်သေများမတူဘဲ သူတို့အားခြားနားစေသည့်ယုံကြည်ချက်များ တိုးတက်ထွန်းကားလာပုံကို ထုတ်ဖော်တင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Del 2: Her kan du lese om hvordan Jehovas vitner gradvis har kommet fram til de trosoppfatningene som skiller dem ut fra andre religiøse grupper.
Dutch[nl]
Deel 2: Dit geeft een leerzaam overzicht van de progressieve ontwikkeling van geloofsovertuigingen waardoor Jehovah’s Getuigen zich onderscheiden van andere religieuze groeperingen.
Northern Sotho[nso]
Karolo 2: Ye ke tlhahlobo ye e utollago ya kgolo ye e tšwelago pele ya ditumelo tšeo di hlaolago Dihlatse tša Jehofa go dihlopha tše dingwe tša bodumedi.
Nyanja[ny]
Chigawo 2: Munomo timapeza kupenda kosonyeza kupita patsogolo kwa zikhulupiriro zimene zimasiyanitsa Mboni za Yehova ndi magulu ena achipembedzo.
Polish[pl]
Część 2: Ukazuje, jak kształtowały się wierzenia Świadków Jehowy, którymi różnią się od innych ugrupowań religijnych.
Portuguese[pt]
Parte 2: Esta é uma reveladora recapitulação do desenvolvimento progressivo das crenças que diferenciam as Testemunhas de Jeová de outros grupos religiosos.
Romanian[ro]
Partea a II-a: Aici se face o recapitulare revelatoare a evoluţiei progresive a unor convingeri care îi diferenţiază pe Martorii lui Iehova de alte grupări religioase.
Russian[ru]
Раздел 2: Здесь открыто рассматривается, как постепенно развивались верования, которые отличают Свидетелей Иеговы от других религиозных направлений.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 2: Icyo gice kigaragaza ukuntu imyizerere itandukanya Abahamya ba Yehova n’andi madini yagiye itera imbere buhoro buhoro.
Slovak[sk]
Oddiel 2: Tu je prehľad odhaľujúci postupný vývoj náuk, ktoré Jehovových svedkov odlišujú od iných náboženských skupín.
Slovenian[sl]
2. razdelek: Zgovoren pregled napredujočega razvoja verovanj, po katerih se Jehovove priče razlikujejo od drugih verskih skupin.
Samoan[sm]
Vaega 2: O se toe autaluga manino lenei o le tuputupu aʻe auiluma o talitonuga ua matuā ese mai ai Molimau a Ieova mai isi vaega faalotu.
Shona[sn]
Chikamu 2: Heino hwirudzurwo inozivisa yekukura kunofambira mberi kwezvitendero zvinotsauranisa Zvapupu zvaJehovha nemamwe mapoka orudzidziso.
Albanian[sq]
Pjesa 2: Këtu bëhet një përmbledhje që nxjerr në pah zhvillimin e besimeve që i dallojnë Dëshmitarët e Jehovait nga grupe të tjera fetare.
Serbian[sr]
2. deo: Tu se otkriva pregled progresivnog razvoja verovanja koja razlikuju Jehovine svedoke od drugih religioznih grupa.
Sranan Tongo[srn]
Pisi 2: Dja den e meki sjatoe kon na krin, fa den sani di abi foe doe nanga bribi ben doe kon safrisafri, san e meki taki Jehovah Kotoigi de tra fasi leki tra kerki groepoe.
Southern Sotho[st]
Karolo 2: Mona ke tlhahlobo e senolang phetoho e tsoelang pele ea litumelo tse khethollang Lipaki tsa Jehova ho lihlopha tse ling tsa bolumeli.
Swedish[sv]
Del 2: Här görs en återblick på hur Jehovas vittnen har kommit fram till den tro de har i dag och de uppfattningar som skiljer dem från andra religiösa grupper.
Swahili[sw]
Kata ya 2: Ina pitio lenye kufunua mambo mengi juu ya maendeleo ya usitawi wa itikadi zinazotofautisha Mashahidi wa Yehova na vikundi vingine vya kidini.
Tamil[ta]
பிரிவு 2: மற்ற மதத் தொகுதிகளிலிருந்து யெகோவாவின் சாட்சிகளை வித்தியாசப்படுத்திக் காட்டுகிற நம்பிக்கைகளின் படிப்படியான வளர்ச்சியைப் பற்றிய வெளிப்படையான ஆய்வு இங்கு இருக்கிறது.
Telugu[te]
భాగము 2: ఇందులో యెహోవాసాక్షులను ఇతర మత గుంపుల నుండి వేరుపర్చే నమ్మకాల క్రమమైన అభివృద్ధి యొక్క పునఃసమీక్ష ఉంది.
Thai[th]
ตอน 2: เป็น การ ทบทวน เกี่ยว กับ พัฒนาการ เป็น ขั้น ๆ ใน ด้าน ความ เชื่อ ซึ่ง ทํา ให้ พยาน พระ ยะโฮวา แตกต่าง จาก กลุ่ม ศาสนา อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Bahagi 2: Narito ang nagsisiwalat na pagbabalik-tanaw sa progresibong pagkabuo ng mga paniniwala na nagtatangi sa mga Saksi ni Jehova sa ibang mga grupong relihiyoso.
Tswana[tn]
Karolo 2: Fano go tlhalosiwa sentle thata ka ditumelo tse di tlhaolang Basupi ba ga Jehofa mo ditumelong tse dingwe le kafa di ileng tsa nna gone ka teng kgato ka kgato.
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 Hap: Dispela hap i stori long ol bilip bilong ol Witnes Bilong Jehova i wok long kamap, em ol bilip i makim ol Witnes i narapela kain.
Turkish[tr]
Kısım 2: Bu kısım, Yehova’nın Şahitlerini diğer dinsel gruplardan ayıran inançlarla ilgili aşamalı gelişmeleri açıklayan bir incelemedir.
Tsonga[ts]
Xiyenge 2: Lowu i nkambisiso lowu paluxaka ku kula loku yaka emahlweni ka tidyondzo leti hambanisaka Timbhoni ta Yehovha ni mintlawa yin’wana ya vukhongeri.
Twi[tw]
Ɔfã 2: Eyi da sɛnea wonyaa nkyerɛkyerɛ ahorow a ɛma Yehowa Adansefo da nsow wɔ nyamesom akuw afoforo ho no adi.
Tahitian[ty]
Tuhaa 2: E hi‘opoaraa maramarama teie o te tupuraa maine o te mau tiaturiraa o te faataa ê ra i te mau Ite no Iehova i te tahi atu mau pǔpǔ faaroo.
Ukrainian[uk]
Частина 2. Тут можна знайти інформативний перегляд поступового розвитку вірувань, які відрізняють Свідків Єгови від інших релігійних груп.
Vietnamese[vi]
Phần 2: Đây là một sự duyệt lại thú vị về diễn biến tuần tự của những tín điều phân biệt Nhân-chứng Giê-hô-va với các tôn giáo khác.
Wallisian[wls]
Faʼahi 2: Ko he toe fakasiosio lelei ʼo te tuputupu mamalie ʼo te ʼu akonaki ʼaē ʼe fakakeheʼi ai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mai ʼihi ʼatu ʼu lotu.
Xhosa[xh]
Icandelo 2: Apha utyhilelwa indlela ezavela ngokuthe ngcembe ngayo iinkolelo ezahlula amaNgqina kaYehova kwamanye amaqela onqulo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka-Ìpín 2: Níhìn-ín ni àtúnyẹ̀wò oníṣìípayá wà nípa ìdàgbàsókè àwọn èrò ìgbàgbọ́ tí o fìyàtọ̀ sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa àti àwọn àwùjọ ìsìn yòókù ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀lé.
Chinese[zh]
第2部分:这个部分就耶和华见证人与其他宗教团体截然不同的各项信仰是怎样逐步形成的,作了一项发人深省的重温。
Zulu[zu]
Ingxenye 2: Lokhu ukubukezwa okukhanyiselayo kwentuthuko eqhubekayo yezinkolelo ezihlukanisa oFakazi BakaJehova kwamanye amaqembu enkolo.