Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може да има изключения: търговските превозни средства също трябва да станат по-екологично чисти.
Czech[cs]
Užitková vozidla nemají mít žádné výjimky, i ona musí přejít na zelený provoz.
Danish[da]
Der kan ikke være nogen undtagelser. Erhvervskøretøjer er derfor også nødt til at blive grønne.
German[de]
Es darf keine Ausnahmen geben: Nutzfahrzeuge müssen auch umweltfreundlich werden.
Greek[el]
Δεν μπορεί να υπάρξει καμία εξαίρεση: τα εμπορικά οχήματα θα πρέπει επίσης να γίνουν "πράσινα".
English[en]
There can be no exceptions: commercial vehicles will also have to go green.
Spanish[es]
No pueden hacerse excepciones: los vehículos industriales también tendrán que ser ecológicos.
Estonian[et]
Erandeid ei saa olla: ka tarbesõidukid peavad muutuma keskkonnasäästlikuks.
Finnish[fi]
Poikkeuksia ei voi olla: myös hyötyajoneuvojen on viherryttävä.
French[fr]
par écrit. - Pas d'exception, les véhicules utilitaires devront aussi se mettre au vert.
Hungarian[hu]
Nincs kivétel: a haszongépjárműveket is környezetbaráttá kell tenni.
Italian[it]
Non ci possono essere eccezioni: anche i veicoli commerciali dovranno scegliere di diventare ecologici.
Lithuanian[lt]
Negali būti daroma jokių išimčių: komercinės transporto priemonės irgi turės tapti ekologiškesnės.
Latvian[lv]
Nedrīkst būt nekādu izņēmumu - arī kravas automobiļiem ir jākļūst videi draudzīgiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Er mogen geen uitzonderingen worden gemaakt: ook bedrijfsvoertuigen moeten 'groen' worden.
Polish[pl]
Nie może być wyjątków: pojazdy użytkowe także będą musiały stać się przyjazne dla środowiska.
Portuguese[pt]
Não pode haver excepções: os veículos comerciais terão também de se tornar mais "verdes".
Romanian[ro]
Nu trebuie să existe excepţii: şi vehiculele utilitare trebuie să devină ecologice.
Slovak[sk]
Výnimky nemôžu existovať. Aj komerčné vozidlá budú musieť byť ekologické.
Slovenian[sl]
Tu ne more biti nobenih izjem: tudi gospodarska vozila bodo morala postati bolj zelena.
Swedish[sv]
Det får inte finnas några undantag - nyttofordon måste också bli miljövänliga.