Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die aktive Teilnahme der Frauen am sozialen und politischen Leben in mehreren Partnerländern leider noch keine Tatsache ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνική και πολιτική ζωή δυστυχώς δεν είναι ακόμη τετελεσμένο γεγονός σε αρκετές χώρες εταίρους,
English[en]
whereas in a number of partner countries women have unfortunately yet to be actively involved in social and political life,
Spanish[es]
Considerando que, lamentablemente, en varios países socios la participación activa de las mujeres en la vida social y política todavía no es un hecho,
Finnish[fi]
toteaa, että naisten aktiivinen osallistuminen yhteiskuntaelämään ja politiikkaan ei valitettavasti ole vielä arkipäivää monissa kumppanimaissa;
French[fr]
considérant que la participation active des femmes à la vie sociale et politique n'est malheureusement pas encore un fait dans plusieurs pays partenaires,
Italian[it]
considerando che la partecipazione attiva delle donne alla vita sociale e politica purtroppo non è ancora divenuta realtà in numerosi paesi partner,
Dutch[nl]
overwegende dat in verscheidene partnerlanden actieve participatie van de vrouw aan het sociale en politieke leven helaas nog op zich laat wachten,
Portuguese[pt]
Considerando que a participação activa das mulheres na vida social e política não é infelizmente ainda uma realidade em muitos países parceiros,
Swedish[sv]
Kvinnors aktiva deltagande i det sociala och politiska livet är tyvärr ännu inte en realitet i många partnerländer.