Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويغطي مبلغ 500 283 2 دولار تكاليف (أ) حضور الرئيس و 33 عضوا الدورة السنوية التي تعقد في جنيف، (ب) حضور الرئيس الدورات العادية للجمعية العامة خلال نظرها في تقارير اللجنة، (ج) حضور الرئيس أو ممثل آخر للجنة دورات الهيئات الحكومية الدولية القانونية الإقليمية الأربع (ومدة كل واحدة منها أسبوعان) التي أقامت اللجنة روابط تعاون معها عملا بنظامها الأساسي، (د) سفر الموظفين لخدمة دورات اللجنة، (هـ) التعويضات لغير الموظفين التي تدفع حسب المعدل الذي حددته الجمعية في قرارها 57/272.
English[en]
The amount of $2,283,500 covers the costs of (a) attendance by the Chairperson and 33 members at the annual session in Geneva, (b) attendance by the Chairperson at the regular sessions of the General Assembly during the consideration of the Commission’s reports, (c) attendance by the Chairperson or another representative of the Commission at the sessions of the four regional legal intergovernmental bodies (2 weeks each) with which the Commission, pursuant to its statute, has established links of cooperation, (d) travel of staff to service the sessions of the Commission and (e) non-staff compensation payable at the rate set by the Assembly in its resolution 57/272.
Spanish[es]
La suma de 2.283.500 dólares financia los siguientes gastos: a) asistencia de la Presidencia y 33 miembros al período de sesiones anual en Ginebra; b) asistencia de la Presidencia a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General durante el examen de los informes de la Comisión; c) asistencia de la Presidencia u otro representante de la Comisión a los períodos de sesiones de los cuatro órganos intergubernamentales jurídicos regionales (dos semanas cada uno) con que la Comisión ha establecido vínculos de cooperación conforme a su estatuto; d) viajes de funcionarios para prestar servicios a los períodos de sesiones de la Comisión; y e) remuneración de no funcionarios pagadera a la tasa establecida por la Asamblea en su resolución 57/272.
French[fr]
Le montant de 2 283 500 dollars permettra de financer : a) la participation du Président et des 33 autres membres à la session annuelle, à Genève; b) la participation du Président aux sessions ordinaires de l’Assemblée générale pendant l’examen des rapports de la Commission; c) la participation du Président ou d’un autre représentant de la Commission aux sessions, d’une durée de deux semaines chacune, des quatre organes intergouvernementaux régionaux s’occupant de questions juridiques avec lesquels la Commission a établi des liens de coopération conformément à son statut; d) les voyages du personnel chargé d’assurer le secrétariat de la Commission; et e) les émoluments de non-fonctionnaire payables au taux fixé par l’Assemblée générale dans sa résolution 57/272.
Russian[ru]
Сумма в размере 2 283 500 долл. США предназначена для покрытия расходов на: a) участие Председателя и 33 членов Комиссии в ежегодной сессии в Женеве; b) участие Председателя в очередных сессиях Генеральной Ассамблеи во время рассмотрения докладов Комиссии; c) участие Председателя или другого представителя Комиссии в сессиях четырех региональных правовых межправительственных органов (продолжительностью в две недели каждая), с которыми Комиссия в соответствии с положением установила отношения сотрудничества; d) поездки персонала в связи с обслуживанием сессий Комиссии; и e) компенсационные выплаты, не связанные с персоналом, по ставкам, установленным Ассамблеей в ее резолюции 57/272.
Chinese[zh]
数额为2 283 500美元的经费将用于:(a) 主席和33名成员出席在日内瓦举行的年会;(b) 主席在审议委员会的报告期间出席大会常会;(c) 主席或委员会另一名代表参加委员会根据其章程与之建立合作关系的四个区域性政府间法律机构的届会(每次为期2周);(d) 工作人员为委员会届会提供服务所需差旅费;(e) 应按大会第57/272号决议所定费率支付的非工作人员报酬。