Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتسم القتال بالاستخدام المتكرر للأسلحة الثقيلة من جانب القوات المسلحة السريلانكية في هجمات على مناطق تضم أعدادا كبيرة من المدنيين، بما في ذلك ما يسمى بالمناطق الآمنة، كما وردت تقارير عن شن هجمات متعددة على المرافق الطبية.
English[en]
The fighting has been marked by the repeated use of heavy weapons by the Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so-called no-fire zones, with reports of multiple strikes on medical facilities.
Spanish[es]
Los enfrentamientos se han caracterizado por el uso reiterado de armamento pesado por las fuerzas armadas de Sri Lanka en ataques contra áreas con elevada densidad de civiles, incluidas las llamadas “zonas desmilitarizadas”, e informes de numerosos ataques dirigidos contra instalaciones médicas.
French[fr]
L’armée sri lankaise a recouru plusieurs fois à des armes lourdes au cours d’attaques contre des zones où se trouvaient un grand nombre de civils, notamment des zones dites d’interdiction de tir; nombre de ces attaques auraient visé des installations médicales.
Russian[ru]
В ходе боевых действий вооруженные силы Шри-Ланки неоднократно применяли тяжелое вооружение в районах массового проживания мирного населения, включая так называемые «зоны воспрещения огня», а также, по сообщениям, неоднократно наносили удары по медицинским учреждениям.