Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev ligeledes, selv om kollegerne fra Det Forenede Kongerige ikke ønskede det, medtaget et ændringsforslag, der havde til hensigt specifikt at medtage nogle velgørenhedsforretninger i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Übernommen wurde auch, wenn auch nicht in der von den britischen Kollegen gewünschten Form, ein Änderungsantrag zur Aufnahme der Besonderheit karitativer Läden im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
Μία ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών ώστε να αποφευχθεί η είσοδος στην αγορά επικίνδυνων προϊόντων. Και, επίσης, η απόσυρση προϊόντων που θεωρούνται επικίνδυνα, ακόμη και αν έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά.
English[en]
Furthermore, although not in the form that our colleagues from the United Kingdom wanted, an amendment aimed at including the special nature of several charities in the United Kingdom was accepted.
Spanish[es]
Se recogió también, aunque no como querían los colegas del Reino Unido, una enmienda que pretendía incluir la especificidad de algunos comercios de caridad en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Huomioon otettiin myös - tosin ei siinä muodossa kuin Yhdistyneen kuningaskunnan kollegat halusivat - tarkistus, jolla pyrittiin huomioimaan erityisesti jotkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevat hyväntekeväisyyskaupat.
French[fr]
L'amendement prévoyant d'inclure la spécificité de certains commerces de charité au Royaume-Uni a également été repris, bien qu'en des termes différant des souhaits des collègues britanniques.
Italian[it]
E' stato accolto inoltre un emendamento, anche se non come volevano i colleghi britannici, volto a introdurre le peculiarità di alcune attività commerciali di carattere benefico nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Bovendien hebben Commissie en Raad een amendement overgenomen, al waren de Britse collega' s het daar niet helemaal mee eens, waarmee beoogd werd de Engelse liefdadigheidswinkels in de richtlijn op te nemen.
Portuguese[pt]
Foi também introduzida, apesar de não ser na forma como os colegas do Reino Unido pretendiam, uma alteração com a qual se visava incluir a especificidade de algumas lojas de beneficência no Reino Unido.
Swedish[sv]
Ytterligare ett ändringsförslag togs med, vars avsikt var att innefatta vissa välgörenhetsbutiker i Förenade kungariket i detta direktiv, även om det inte riktigt utformades som kollegerna från Förenade kungariket ville.