Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ofte fremmes de af musikere, skuespillere, sportsfolk, producenter, racegrupper og andre.
German[de]
Oft werden sie indessen von Musikern, Schauspielern, Sportlern, Industriellen, ethnischen Gruppen oder anderen aufgebracht.
Greek[el]
Συχνά όμως, προωθούνται από μουσικούς, ηθοποιούς του θεάτρου και του κινηματογράφου, αθλητές, κατασκευαστές εμπορικών ειδών, φυλετικούς ομίλους και άλλους.
English[en]
Often, though, fads are promoted by musicians, stage and screen actors, athletes, manufacturers, racial groups, and others.
Spanish[es]
A menudo son los músicos, artistas de cine y de teatro, atletas, fabricantes, grupos raciales y otras personas quienes promueven las modas.
Finnish[fi]
Usein kuitenkin muusikot, näyttelijät, elokuvatähdet, urheilijat, tehtailijat, jotkin roturyhmät ja muut edistävät niiden leviämistä.
French[fr]
Toutefois, elles sont souvent promues par des musiciens, des artistes de théâtre, de télévision et de cinéma, des athlètes, des industriels, des groupes ethniques ou d’autres.
Croatian[hr]
Međutim, često je uvode muzičari, glumci, sportaši, industrijalci, etničke grupe ili ostali.
Italian[it]
Spesso, però, le mode sono incoraggiate da musicisti, attori di teatro e del cinema, atleti, fabbricanti, gruppi razziali e altri.
Korean[ko]
하지만 흔히 음악인, 연극이나 영화 배우, 운동 선수, 생산업자, 인종 집단 및 그밖의 사람에 의해 유행이 조장된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഗായകരും സിനിമകളിലെയും നാടകങ്ങളിലെയും നടീനടൻമാരും കായികതാരങ്ങളും നിർമ്മാതാക്കളും സമുദായങ്ങളും മററുള്ളവരും ഭ്രമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men ofte fremmes motene gjennom musikere, skuespillere, idrettsutøvere, fabrikanter, grupper av en bestemt rase og andre.
Dutch[nl]
Maar dikwijls worden rages gepropageerd door musici, toneelspelers, filmacteurs, atleten, fabrikanten, raciale groepen en anderen.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, porém, as manias são promovidas por músicos, artistas de teatro e de cinema, atletas, fabricantes, grupos raciais, e outros.
Russian[ru]
Часто, однако, моды поощряются музыкантами, актерами, спортсменами, фабрикантами, расовыми группами и другими.
Slovenian[sl]
Pogosto pa modne norosti pospešujejo glasbeniki, športniki, proizvajalci, razne skupine in drugi.
Swedish[sv]
Men ofta underblåses de av musiker, skådespelare, idrottsmän, fabrikanter, vissa rasgrupper och andra.
Tamil[ta]
ஆனால் பெரும்பாலும் பாணிகளை வளர்ப்பது இசைப் பாடகர்களும், நாடக மற்றும் திரைப்பட நடிகர்களும், விளையாட்டு வீரர்களும் உற்பத்தியாளர்களும் இனத் தொகுதிகளும் மற்றவர்களுமே.
Tagalog[tl]
Gayunman, kadalasan nang itinataguyod ng mga musikero, mga artista sa entablado at sa pelikula, mga manlalaro, mga maypagawaan, mga pangkat na panlahi, at iba pa ang kausuhan.
Chinese[zh]
但以大多数情形而论,时尚的促成有赖于音乐家、舞台和电影演员、运动员、厂商、种族群体和其他人的宣传。