Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weg wat hulle ingeslaan het, is die weg wat Satan self eerste ingeslaan het.)
Amharic[am]
የመረጡት አካሄድ ሰይጣን ራሱ ከተከተለው አካሄድ ጋር አንድ ዓይነት ነው።)
Arabic[ar]
والمسلك الذي اختاروه هو المسلك الذي اتخذه الشيطان نفسه اولا.)
Bemba[bem]
Inshila intu basalapo e intu Satana umwine abuulile akatanshi.)
Cebuano[ceb]
Ang dalan nga ilang gipili sama kang Satanas mismo nga iyang unang gisubay.)
Czech[cs]
Dráha, kterou si zvolili, je ta, jíž se dal Satan jako první.)
Danish[da]
De vælger samme kurs som Satan i sin tid valgte.)
German[de]
Seine Handlungsweise entspricht der Handlungsweise, zu der sich Satan als erster entschloß.)
Greek[el]
Η πορεία που έχουν επιλέξει είναι η πορεία που ακολούθησε πρώτος ο Σατανάς.)
English[en]
The course they have chosen is the one that Satan himself first took.)
Spanish[es]
El proceder que han escogido es el que Satanás mismo escogió originalmente.)
Estonian[et]
Nad valivad samasuguse tee, mille esimesena valis Saatan.)
Finnish[fi]
Heidän valitsemansa menettely on sama, jonka Saatana itse alun perin valitsi.)
French[fr]
Ils emboîtent le pas à Satan qui, le premier, s’est engagé dans cette voie.)
Hiri Motu[ho]
Idia ese Satana ena dala idia abia hidi.)
Croatian[hr]
Oni su izabrali način života kakav je prvi izabrao Sotona.)
Hungarian[hu]
Választott életmódja megfelel annak, amit első ízben Sátán követett.)
Indonesian[id]
Haluan yang mereka pilih adalah haluan yang diambil Setan sendiri pada mulanya.)
Iloko[ilo]
Ti dana a pinilida isu daydiay sinurot idi damo ni Satanas a mismo.)
Italian[it]
La condotta che hanno scelto è quella intrapresa inizialmente da Satana stesso).
Japanese[ja]
そのような人が選ぶ道は,サタンが最初に取った道と同じです。)
Korean[ko]
그들이 선택한 행로는 사탄 자신이 제일 먼저 택했던 길이다.)
Lingala[ln]
Nzela oyo baponi, moto ya liboso oyo alandaki yango, ezali Satana.)
Malagasy[mg]
Manara-dia an’i Satana izy ireo.)
Malayalam[ml]
അവർ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഗതി ആദ്യം സാത്താൻ തന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.)
Burmese[my]
သူတို့ရွေးချယ်သောလမ်းစဉ်မှာ အဦးဆုံး စာတန်ရွေးချယ်သောလမ်းစဉ်တည်း။)
Norwegian[nb]
De har valgt den samme kurs som den Satan først slo inn på.)
Dutch[nl]
De door hen verkozen handelwijze is de handelwijze die Satan zelf als eerste heeft gekozen.)
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo ba e kgethilego ke yona yela Sathane ka noši a ilego a e kgetha.)
Nyanja[ny]
Njira imene iwo asankha ndiyo imene Satana mwiniyo anatenga poyamba.)
Polish[pl]
Przyjmując taki sposób postępowania, idą w ślady samego Szatana).
Portuguese[pt]
O proceder que escolheram é aquele que o próprio Satanás seguiu primeiro.)
Romanian[ro]
Ei au ales să urmeze calea pe care a ales-o mai întâi Satan.)
Russian[ru]
Такие люди выбирают тот самый путь, который когда-то выбрал Сатана.)
Slovak[sk]
Vybrali si cestu, ktorú si ako prvý vybral sám Satan.)
Slovenian[sl]
Izbrali so pot, ki jo je prvi izbral Satan.)
Shona[sn]
Zvavanenge vasarudza kuita ndizvo zvakaitwawo naSatani pakutanga.)
Albanian[sq]
Ata kanë zgjedhur të marrin rrugën që mori Satanai në fillim.)
Serbian[sr]
Izabrali su put kojim je prvi krenuo Satana.)
Southern Sotho[st]
Ba ikhethetse tsela e ileng ea nkuoa pele ke Satane.)
Swedish[sv]
De väljer den levnadsväg som Satan själv först slog in på.)
Swahili[sw]
Njia ambayo wamechagua ndiyo ile ambayo Shetani mwenyewe alichagua pale mwanzoni.)
Congo Swahili[swc]
Njia ambayo wamechagua ndiyo ile ambayo Shetani mwenyewe alichagua pale mwanzoni.)
Tamil[ta]
அவர்கள் தெரிந்துகொண்டிருக்கும் போக்கு சாத்தான்தானே முதல் தெரிந்துகொண்ட போக்காகும்.)
Tagalog[tl]
Ang landasing pinili nila ay yaong pinili ni Satanas noong una.)
Tswana[tn]
Tsela eo ba e ikgethetseng ke eo e neng ya tsewa pele ke Satane.)
Tok Pisin[tpi]
Ol i bihainim pasin em Satan yet i mekim pastaim.)
Turkish[tr]
Seçtikleri yol, ilk olarak Şeytan’ın seçmiş olduğu yoldur.)
Tsonga[ts]
Ndlela leyi va yi hlawuleke hi leyi Sathana a rhangeke a tihlawulela yona.)
Tahitian[ty]
Te e‘a ta ratou i maiti, o te e‘a ïa ta Satani iho i rave matamua na.)
Ukrainian[uk]
Такі люди вибирають той самий шлях, який першим вибрав Сатана).
Xhosa[xh]
Ikhondo abalikhethileyo lelo laqala lakhethwa nguSathana.)
Zulu[zu]
Inkambo abaye bayikhetha yileyo eyathathwa uSathane ekuqaleni.)