Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
21 år senere må jeg fortælle Dem, at i går eftermiddags foran højhuset, hvor motorcyklerne var ved at samles, var der hejst 16 flag.
German[de]
Zwanzig Jahre später muß ich Ihnen nun sagen, daß gestern abend vor dem Turmgebäude im Vorhof, wo sich die Motorradfahrer trafen, sechzehn Fahnen wehten.
Greek[el]
Είκοσι ένα χρόνια αργότερα, έχω να αναφέρω ότι χθες το απόγευμα, στο προαύλιο του κτιρίου Tower, εκεί όπου είχαν μαζευτεί οι μοτοσυκλετιστές, ήταν αναρτημένες δεκαέξι σημαίες.
English[en]
Twenty-one years later I have to tell you that yesterday evening in the forecourt in front of the Tower building, where the motorcyclists were collecting, there were sixteen flags flying.
Spanish[es]
Veintiún años después, debo decirle que ayer por la mañana, en la explanada que hay delante del edificio de la Torre, donde se estaban reuniendo los motociclistas, había dieciséis banderas ondeando.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäyksi vuotta myöhemmin minun on kerrottava teille, että parlamenttirakennuksen edessä olevalla esipihalla, jossa moottoripyöräilijät kokoontuivat, lipputangoissa liehui eilen illalla kuusitoista lippua.
French[fr]
Vingt-et-un ans plus tard, je dois vous dire qu'hier soir, dans l'avant-cour du Bâtiment Tour, où les motocyclistes se rassemblaient, il y avait seize drapeaux qui flottaient.
Dutch[nl]
Nu, eenentwintig jaar later, moet ik u toch op het volgende wijzen. Gisteravond wapperden er op het voorplein voor de Toren, waar de motorrijders zich verzamelden, zestien vlaggen.
Portuguese[pt]
Devo dizervos que ontem à noite, vinte e um anos depois, no pátio em frente ao edifício da Torre, onde se estavam a reunir os motociclistas, havia dezasseis bandeiras hasteadas.
Swedish[sv]
Tjugoett år senare måste jag meddela att i går kväll hängde det sexton flaggor på förgården framför tornbyggnaden, där motorcyklisterna samlades.