Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skulle gå som „hest“ på bredden og trække båden efter sig i et tov.
German[de]
Der starke Bruder sollte das „Pferd“ sein, und während er am Kanal entlangging, sollte er das Boot mit einem Seil ziehen.
English[en]
He would be the “horse,” and with a rope he would pull it as he walked along the bank of the canal.
Spanish[es]
Él sería el “caballo”, y con una cuerda tiraría del barco andando por la orilla del canal.
French[fr]
Ce frère ferait office de “cheval” et, à l’aide d’une corde, il tirerait le bateau en marchant sur la rive du canal.
Italian[it]
Egli sarebbe stato il “cavallo”, e l’avrebbe tirata con una fune mentre camminava lungo la riva del canale.
Japanese[ja]
その兄弟が“馬”となり,運河の岸に沿って歩きながらロープで船を引っ張るのです。
Dutch[nl]
Hij zou het „jaagpaard” zijn en de boot voorttrekken terwijl hij langs de kade liep.
Portuguese[pt]
Ele seria o “cavalo”, e com uma corda poderia puxar o barco à medida que andava pela margem do canal.