Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hengelaars kom om baars en ander varswater- en soutwatervis te vang, soos hulle al geslagte lank doen.
Arabic[ar]
ويأتي صيادو الاسماك، كما يفعلون منذ اجيال، ليصطادوا القاروس وأنواعا اخرى من الاسماك التي تعيش في الماء العذب والمالح.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpamasol mangabot nga mamasol ug apahap ug ubang isda sa tab-ang ug parat nga tubig, sama sa ilang ginahimo sa daghang kaliwatan.
Czech[cs]
Rybáři loví okouny a jiné sladkovodní i mořské ryby, jak to dělali po celé generace.
Danish[da]
Lystfiskere kommer her for at fange aborrer og andre fersk- og saltvandsfisk, ligesom de har gjort i generationer.
German[de]
Gleichzeitig kommen Angler hierher und fischen Barsche und andere Süßwasser- oder Salzwasserfische wie schon seit Generationen.
Greek[el]
Ψαράδες έρχονται εδώ με καλάμια για να πιάσουν πέρκες και άλλα ψάρια του γλυκού και του αλμυρού νερού, όπως γινόταν επί ολόκληρες γενιές.
English[en]
Anglers come to fish for bass and other freshwater and saltwater fish, as they have for generations.
Spanish[es]
En la actualidad, como en generaciones pasadas, acuden a los Everglades pescadores de caña en busca de percas y otros peces de agua dulce y de agua salada.
Estonian[et]
Kalamehed õngitsevad ahvenaid ning teisi mage- ja mereveekalu, nagu seda on teinud ka eelmised põlvkonnad.
Finnish[fi]
Onkimiehet tulevat kalastamaan ahvenia sekä muita sisävesi- ja merikaloja, kuten he ovat tehneet sukupolvien ajan.
French[fr]
Les pêcheurs à la ligne taquinent la perche et d’autres poissons d’eau douce ou d’eau salée, comme ils le font depuis des générations.
Hindi[hi]
मछली पकड़नेवाले यहाँ बॆस और अन्य मीठे व खारे पानी की मछलियाँ पकड़ने आते हैं, जैसा कि वे पीढ़ियों से करते आए हैं।
Croatian[hr]
Ribiči dolaze loviti grgeče te drugu slatkovodnu i morsku ribu, kao što su to generacijama prije činili.
Hungarian[hu]
Ahogyan az már nemzedékek óta szokás, horgászok jönnek feketesügért és más édesvízi, valamint sósvízi halakat fogni.
Indonesian[id]
Para pemancing datang untuk memancing ikan kerapu serta ikan-ikan air tawar maupun air asin lainnya, sebagaimana kebiasaan selama turun-temurun.
Iloko[ilo]
Umay agkalap dagiti ikan nga angler iti bass ken dadduma nga ikan iti tamnay ken apgad, kas iti aramidenda iti adun a kaputotan.
Italian[it]
I pescatori vengono a pescare il pesce persico e altri pesci d’acqua dolce o salata, come hanno fatto per generazioni.
Japanese[ja]
釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。
Korean[ko]
낚시꾼들은 대대로 그래왔던 것처럼, 농어나 다른 담수어나 해수어를 잡으려고 이 곳에 옵니다.
Malagasy[mg]
Misy mpanjono tonga mba hanjono bilakibasy sy trondron-dranomamy ary trondron-dranomasira hafa, toy ny nataony efa hatramin’ny ela be.
Malayalam[ml]
ബാസ്സിനെയും മറ്റു ശുദ്ധജല, ഉപ്പുജല മത്സ്യങ്ങളെയും പിടിക്കാൻ ആംഗ്ലർമത്സ്യം വരുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ.
Marathi[mr]
अनेक पिढ्यांपासून लोक तिथं बास आणि इतर गोड्या पाण्यातील तसेच खाऱ्या पाण्यातील मासे पकडण्यासाठी येतात.
Norwegian[nb]
Sportsfiskere kommer for å fiske abbor og andre ferskvanns- og saltvannsfisker, slik de har gjort i generasjoner.
Dutch[nl]
Hengelaars komen vissen op baars en andere zoetwater- en zoutwatervis, zoals dat al generaties lang gebeurt.
Papiamento[pap]
Piscadónan cu ta tira liña ta bin pa pisca mero i otro piscánan di awa dushi i awa salu, manera nan a haci pa generacionnan largu.
Polish[pl]
Wędkarze jak za dawnych lat łowią różne ryby słodkowodne i morskie.
Portuguese[pt]
Pescadores vêm atrás de perca e de outros peixes de água doce e de água salgada, como fazem há gerações.
Romanian[ro]
De generaţii, pescarii vin să pescuiască bibani şi alţi peşti de apă dulce şi sărată.
Russian[ru]
Рыбаки ловят на крючок окуней, а также другую пресноводную и морскую рыбу, как ловили их деды и прадеды.
Slovak[sk]
Prichádzajú sem aj rybári chytať ostračky a iné sladkovodné i morské ryby, ako to robia už celé generácie.
Slovenian[sl]
Že rodove in rodove prihajajo sem tudi ribiči lovit ostriže in druge sladkovodne in morske ribe.
Serbian[sr]
Pecaroši dolaze da pecaju grgeča i drugu slatkovodnu i morsku ribu, kao što to rade generacijama.
Swedish[sv]
Fiskare kommer för att fiska abborre och andra sötvattens- och saltvattensfiskar, precis som de har gjort i generationer.
Swahili[sw]
Wavuvi huja kuvua samaki aina ya besi na wengineo wa maji matamu na wa maji ya chumvi, kama ambavyo wamefanya kwa vizazi vingi.
Tamil[ta]
வழிவழியாய் செய்துவந்திருக்கும் விதமாகவே, பாஸ் (bass) மீனையும், நன்னீர் மற்றும் உவர்நீர் மீன்களையும் பிடிப்பதற்காக தூண்டில் மீன்கள் (Anglers) வருகின்றன.
Telugu[te]
చేపలుపట్టేవారు తరతరాలుగా చేస్తున్నట్లే బాస్చేపలు మరితర మంచినీటి, ఉప్పునీటి చేపలను పట్టడానికి వస్తుంటారు.
Tagalog[tl]
Ang mga mamimingwit ay nagpupunta upang mamingwit ng isdang bass at ng iba pang isda sa tubig-tabang at tubig-alat, gaya ng ginagawa nila sa loob ng mahabang panahon.
Ukrainian[uk]
Рибалки з покоління в покоління приходять сюди ловити морського окуня та інших прісноводних та морських риб.
Yoruba[yo]
Àwọn afìwọ̀pẹja ń wá láti pa ẹja bass àti àwọn ẹja odò tí kò níyọ̀ àti ẹja odò oníyọ̀, bí wọ́n ti ń ṣe láti ayébáyé.
Chinese[zh]
垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。
Zulu[zu]
Abadobi badoba izinhlanzi ama-bass nezinye izinhlanzi zasemanzini ahlanzekile nanosawoti, njengoba bebelokhu benza kanjalo izizukulwane ngezizukulwane.