Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на мярката и стабилността на банките бяха разгледани по-горе.
Czech[cs]
Cíl opatření a zdraví bank byly přezkoumány výše.
Danish[da]
Foranstaltningens formål og bankens soliditet er blevet undersøgt ovenfor.
German[de]
Auf das Ziel der Maßnahme und die Solidität der Banken wurde oben bereits näher eingegangen.
Greek[el]
Ο στόχος του μέτρου και η ευρωστία των τραπεζών εξετάσθηκαν ανωτέρω.
English[en]
The objective of the measure and the soundness of the banks have been examined above.
Spanish[es]
El objetivo de la medida y la solidez de los bancos se han examinado anteriormente.
Estonian[et]
Meetme eesmärki ja pankade elujõulisust on käsitletud eespool.
Finnish[fi]
Toimenpiteen tavoitetta ja pankkien vakautta on käsitelty edellä.
French[fr]
Les questions de l’objectif de la mesure et de l’«état de santé» de la banque ont été examinées plus haut.
Hungarian[hu]
Az intézkedés célját és a bankok stabilitását a fentiekben megvizsgáltuk.
Italian[it]
L’obiettivo della misura e la solidità delle banche sono già state esaminate.
Lithuanian[lt]
Priemonės tikslas ir bankų patikimumas išnagrinėti pirmiau.
Latvian[lv]
Pasākuma objektivitāte un banku drošība ir aplūkota iepriekš šajā dokumentā.
Maltese[mt]
L-għan tal-miżura u l-istat ta’ saħħa tal-banek ġew eżaminati aktar ‘il fuq.
Dutch[nl]
De doelstelling van de maatregel en de soliditeit van de banken zijn hier al onderzocht.
Polish[pl]
Cel środka i stabilność banków zostały ocenione powyżej.
Portuguese[pt]
O objectivo da medida e a solidez dos bancos já foram examinados acima.
Romanian[ro]
Obiectivul măsurii și soliditatea băncilor au fost examinate mai sus.
Slovak[sk]
Cieľ opatrenia a solventnosť bánk boli preskúmané vyššie.
Slovenian[sl]
Cilj ukrepa in sposobnost poslovanja bank sta se proučila zgoraj.
Swedish[sv]
Syftet med åtgärden och bankernas soliditet har behandlats ovan.