Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Румъния не предостави уведомление относно процеса (14), по който четирите мини са прехвърлени на CE Hunedoara без дългове.
Czech[cs]
Rumunsko neoznámilo postup (14) převodu čtyř uhelných dolů bez dluhů na podnik CE Hunedoara.
Danish[da]
Rumænien anmeldte ikke den proces (14), hvorved de fire kulminer blev overført til CE Hunedoara fritaget for gæld.
German[de]
Die Transaktion, (14) im Rahmen derer Rumänien die vier Steinkohlebergwerke ohne Verbindlichkeiten auf CE Hunedoara übertrug, wurde von Rumänien jedoch nicht angemeldet.
Greek[el]
Η Ρουμανία δεν κοινοποίησε τη διαδικασία (14) σύμφωνα με την οποία τα τέσσερα ανθρακωρυχεία μεταβιβάστηκαν χωρίς χρέη στην CE Hunedoara.
English[en]
Romania did not notify the process (14) whereby the four coal mines were transferred free of debt to CE Hunedoara.
Spanish[es]
Rumanía no notificó el proceso (14) por el que las cuatro minas de carbón se transfirieron a CE Hunedoara libres de deudas.
Estonian[et]
Rumeenia ei andnud teada menetlusest, (14) mille tulemusel anti neli söekaevandust äriühingule CE Hunedoara võlakohustust üle andmata.
Finnish[fi]
Romania ei ilmoittanut menettelystä (14), jolla neljä kivihiilikaivosta siirrettiin velattomana CE Hunedoaralle.
French[fr]
La Roumanie n'a pas notifié le processus (14) de transfert net de dettes des quatre mines de charbon à CE Hunedoara.
Croatian[hr]
Rumunjska nije izvijestila o postupku (14) kojim su četiri rudnika ugljena bez dugova prenesena na društvo CE Hunedoara.
Hungarian[hu]
Románia nem jelentette be azt az eljárást (14), amelynek során a négy szénbánya adósságmentesen került a CE Hunedoarához.
Italian[it]
La Romania non ha notificato il processo (14) tramite il quale le quattro miniere di carbone sono state trasferite, libere da ogni debito, a CE Hunedoara.
Lithuanian[lt]
Rumunija nepranešė apie procesą (14), kuriuo keturios anglių kasyklos be jokių skolų buvo perduotos įmonei „CE Hunedoara“.
Latvian[lv]
Rumānija nepaziņoja par šo procesu (14), tādējādi četras raktuves tika nodotas CE Hunedoara bez parāda.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija ma nnotifikatx il-proċess (14) meta l-erba' minjieri tal-faħam ġew ittrasferiti lil CE Hunedoara mingħajr dejn.
Dutch[nl]
Roemenië heeft geen aanmelding gedaan van het proces (14) waarbij de vier kolenmijnen vrij van schuld aan CE Hunedoara werden overgedragen.
Polish[pl]
Rumunia nie powiadomiła o procesie (14), w ramach którego cztery kopalnie węgla przekazano bez zadłużenia na rzecz CE Hunedoara.
Portuguese[pt]
A Roménia não notificou o processo (14) através do qual as quatro minas de carvão foram transferidas, livres de dívidas, para a CE Hunedoara.
Romanian[ro]
România nu a notificat procesul (14) prin care cele patru mine de cărbune au fost transferate fără datorii către CE Hunedoara.
Slovak[sk]
Rumunsko neoznámilo postup (14), ktorým boli štyri uhoľné bane prevedené do podniku CE Hunedoara bez dlhov.
Slovenian[sl]
Romunija postopka ni priglasila (14), pri čemer so bili štirje premogovniki na družbo CE Hunedoara preneseni brez dolgov.
Swedish[sv]
Rumänien anmälde inte processen (14) med att överföra de fyra kolgruvorna utan skulder till CE Hunedoara.