Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Kommissionen ikke er i stand til at træffe de nødvendige foranstaltninger, stiller den sig tilfreds med at fremsætte tomme talemåder på stribe.
German[de]
In ihrer Unfähigkeit, die erforderlichen Maßnahmen ergreifen zu können, begnügt sich die Kommission damit, inhaltsleere Phrasen aneinander zu reihen.
English[en]
The Commission is incapable of taking the measures that are required and is content to reel off hollow phrases.
Spanish[es]
Incapaz de adoptar las medidas necesarias, la Comisión se contenta con un discurso vacío.
Finnish[fi]
Koska komissio ei kykene ryhtymään tarvittaviin toimiin, se tyytyy lausumaan tyhjiä sanoja.
French[fr]
Incapable de prendre les mesures qui s'imposent, la Commission se contente d'aligner les phrases creuses.
Italian[it]
La Commissione, incapace di adottare le misure necessarie, si limita a sciorinare frasi vuote.
Portuguese[pt]
A Comissão, incapaz de tomar as medidas que se impõem, contenta-se em alinhar frases ocas.
Swedish[sv]
Kommissionen är ur stånd att vidta de åtgärder som krävs och nöjer sig med att rada upp tomma fraser.