Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من جهة أخرى، فعلياً، كل الذرات التي تتلامس معها خلال فترة حياتك، تلك التي في الأرض تحتك، في الهواء الذي تتنفسه، في الطعام الذي تأكله، تلك الأشياء التي تجعل كل شيء حي، بما فيهم أنت، وجدت منذ ملايير السنين وتكونت في أماكن تختلف كثيراً عن كوكبنا.
German[de]
Doch so gut wie alle Atome, mit denen du im Laufe deines Lebens in Kontakt kommst, wie die Atome im Boden unter dir, die Luft, die du atmest, die Lebensmittel, die du isst, die Atome, aus denen alles Leben und auch du selbst bestehst, existieren seit Milliarden von Jahren und entstanden an Orten, die sich radikal von unserem Planeten unterscheiden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, σχεδόν όλα τα άτομα που έρχεστε σε επαφή, κατά την διάρκεια της ζωής σας, αυτά που βρίσκονται στο έδαφος που πατάτε στον αέρα που αναπνέετε, στο φαγητό που τρώτε, εκείνα που συνθέτουν κάθε ζωντανό πλάσμα, και εσείς υπάρχουν εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια και έχουν δημιουργηθεί σε περιοχές που δε μοιάζουν με τον πλανήτη μας.
English[en]
On the other hand, virtually all the atoms you come in to contact with through the course of your life, the ones in the ground beneath you, the air you breath, the food you eat, those that make up every living thing, including you, have existed for billions of years and were created in places very unlike our planet.
Spanish[es]
Por otro lado, prácticamente todos los átomos con los que entramos en contacto a lo largo de la vida, los que están en el suelo que pisamos, el aire que respiramos, los alimentos que comemos, los que conforman los seres vivientes, tú inclusive, han existido durante miles de millones de años y se crearon en lugares muy distintos a nuestro planeta.
Persian[fa]
از سوی دیگر، تقریبا تمام اتمهایی که در طول زندگی در اطراف شما هسند، چه درزمین زیرپای شما، هوایی که نفس می کشید، غذایی که می خورید، آنهایی که هر موجود زنده ای ،از جمله شما، را تشکیل میدهند، برای میلیارد ها سال است که وجود دارند و درمکان هایی بوجود آمده اند که هیچ شباهتی به سیاره ما ندارد.
Faroese[fo]
Hinvegin eru flestu mýlini, tú kemur í samband við onkuntíð í lívinum, í jørðini undir tær, í luftini, tú andar, matinum tú etur; tey, sum mynda alt livandi - harímillum teg, hava verið til í milliardir ár og vórðu til uttan fyri jørðina.
French[fr]
Par ailleurs, tous les atomes avec lesquels vous entrez en contact au cours de votre vie, ceux dans le sol sous vos pieds, l'air que vous respirez, la nourriture que vous mangez, ceux qui constituent tout ce qui vit, vous y compris, existent depuis des milliards d'années et ont été créés dans des lieux très différents de notre planète.
Hebrew[he]
מצד שני, כל האטומים שאתם נתקלים בהם במהלך חייכם, אלא בקרקע מתחתיכם, באויר שאתם נושמים, באוכל שאתם אוכלים, אלא שיוצרים כל דבר חי, כולל אתכם, התקיימו במשך מיליארדי שנים ונוצרו במקומות שונים מהפלנטה שלנו.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben gyakorlatilag az összes atom, amellyel találkozni fogsz életed során -- mindazt, ami a földben van alattad, a levegőben, amit beszívsz, az ételben, amit megeszel, azokat, amelyek az élőlényeket alkotják, téged is beleértve -- már évmilliárdok óta létezik, és egészen másféle helyen keletkezett, mint ez a bolygó.
Indonesian[id]
Di sisi lain, semua atom yang bersentuhan dengan Anda dalam perjalanan hidup Anda, yang ada di tanah yang Anda pijak, udara yang Anda hirup, makanan yang Anda makan, segala yang membentuk setiap makhluk hidup, termasuk Anda, sudah ada selama milyaran tahun dan telah diciptakan di tempat-tempat yang amat berbeda dengan Bumi.
Italian[it]
D'altra parte, praticamente tutti gli atomi con cui venite a contatto nel corso della vostra vita, quelli del suolo sotto di voi, l'aria che respirate, il cibo che mangiate, quelli che formano ogni cosa vivente, compresi voi, esistono da miliardi di anni e sono stati creati in posti molto diversi dal nostro pianeta.
Japanese[ja]
一方で あなたが生涯で出会うことになる 殆ど全ての原子は あなたの真下にある大地 吸い込む空気 口にする食べ物 あなた自身を含め 生物を構成する物として 何十億年もの間存在してきた でも それが作られたのは 地球のような場所ではない
Korean[ko]
하지만, 여러분들 일생을 통해 접하게 되는 모든 원자들은, 즉 여러분이 밟고 있는 땅, 들이마시는 공기, 섭취하는 음식에도 들어있고 여러분을 포함한 모든 생명체를 구성하고 있는 원자들은 몇 십억 년 동안 존재해 왔습니다. 그리고 이들은 우리의 지구와 아주 다른 곳에서 만들어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, visi atomai, su kuriais tenka susidurti kasdieniniame gyvenime, esantys žemėje po mūsų kojomis, ore, kuriuo kvėpuojame, maiste, kurį valgome, visi gyvi organizmai, tarp jų ir tu, egzistuoja jau bilijonus metų ir susidarė ne mūsų žemėje.
Burmese[my]
တဖက်မှာတော့၊ ခင်ဗျားရဲ့ ဘ၀ ခရီးတလျှောက် ထိတွေ့ခဲ့တဲ့ အမ်တမ်အားလုံးဟာ စိတ်ကူးအရဆို ခင်ဗျားရဲ့ အောက်က မြေကြီးထဲမှာ ခင်ဗျားရှူတဲ့လေ၊ ခင်ဗျားစားတဲ့ အစာ ခင်ဗျား အပါအဝင် သက်ရှိတိုင်းကို ပြုလုပ်ထားတဲ့ အရာတွေမှာ နှစ် ဘီလျံချီကြာ တည်ရှိလာပြီး ၎င်းတို့ကို ကျုပ်တို့ ဂြိုဟ်တွေနဲ့ မတူတဲ့ နေရာမှာ ဖန်တီးခဲ့တယ်။
Polish[pl]
Z drugiej strony praktycznie wszystkie atomy, z którymi masz kontakt w ciągu całego życia, te tworzące ziemię, po której stąpasz, powietrze, którym oddychasz, jedzenie, które jesz, które tworzą każde żywe stworzenie, łącznie z tobą, istnieją od miliardów lat i powstały w miejscu niepodobnym do naszej planety.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quase todos os átomos com que entramos em contacto em toda a nossa vida, os que compõem o chão por baixo de nós, o ar que respiramos, a comida que comemos, os que compõem todas as coisas vivas, incluindo-nos a nós, existem há milhões de anos e foram criados em lugares muito diferentes do nosso planeta.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, practic toți atomii cu care intri în contact de-a lungul vieții, cei din pământul pe care stai, aerul pe care-l respiri, hrana pe care o consumi, tot ce alcătuiește un corp viu, pe tine inclusiv, au existat de miliarde de ani și au fost create în locuri foarte diferite de planeta noastră.
Russian[ru]
С другой стороны, практически все атомы, с какими мы взаимодействуем на протяжении жизни, — у нас под ногами, в воздухе, которым дышим, в пище, которую едим, наполняющие всё живое, включая нас, — существуют уже на протяжении миллиардов лет и были созданы не на нашей планете.
Slovak[sk]
Na druhej strane, prakticky všetky atómy, s ktorými sa v živote stretávame: v pôde, po ktorej kráčame, vo vzduchu, čo dýchame, v jedle, čo jeme, v živých organizmoch, vrátane nás samotných, existujú už miliardy rokov a vznikli na miestach veľmi odlišných od našej planéty.
Serbian[sr]
Sa druge strane, praktično svi atomi sa kojima stupite u kontakt tokom života, oni na tlu ispod vas, u vazduhu koji dišete, u hrani koju jedete, oni koji čine svaku živu stvar, uključujući i vas, postoje milijardama godina i stvoreni su na mestima koja nisu uopšte kao naša planeta.
Thai[th]
ในทางตรงกันข้าม อะตอมแทบทุกตัว ที่คุณเคยสัมผัส ตลอดช่วงชีวิตของคุณ อะตอมที่อยู่ในพื้นดิน ใต้เท้าคุณ ในอากาศที่คุณสูดหายใจ ในอาหารที่คุณกิน อะตอมที่รวมกันเป็นสิ่งมีชีวิต ทุกชีวิต รวมถึงคุณด้วย ดํารงอยู่มาแล้วหลายพันล้านปี ถูกสร้างขึ้น ในสถานที่ที่ต่างไปจากโลกเรามาก
Turkish[tr]
Öte yandan, yaşamınız boyunca karşılaştığınız neredeyse tüm atomlar, bastığınız topraktakiler, soluduğunuz havadakiler, yemeğinizdekiler, siz dahil yaşayan her canlıyı oluşturanlar milyarlarca yıldır varolagelmiştir. Bu atomlar gezegenimize hiç benzemeyen yerlerde yaratılmışlardır.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, майже всі атоми, з якими ви контактуєте протягом вашого життя, тобто атоми в ґрунті під вашими ногами, в повітрі, яке ви вдихаєте, в їжі, яку ви споживаєте, атоми, з яких формуються всі живі істоти, у тому числі ви, існують вже протягом мільярдів років та утворилися у місцях, абсолютно не схожих на нашу планету.
Chinese[zh]
换句话说 我们一生中接触的 所有原子 你脚下的土地 你所呼吸着的空气,你吃着的食物 包括你在内,构成所有生命体的原子 已经存在了数十亿年 并由与地球大为不同的空间组成