Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва се държаш да крака.
Bosnian[bs]
Jedva stojiš na nogama.
Czech[cs]
Sotva stojíš.
Danish[da]
Du kan næsten ikke stå.
German[de]
Du kannst kaum stehen.
Greek[el]
Ίσα που στέκεσαι.
English[en]
You can hardly stand.
Spanish[es]
Casi no puedes estar parada.
Finnish[fi]
Tuskin jaksat edes seistä.
French[fr]
Tu peux à peine tenir debout.
Hungarian[hu]
Állni is alig tudsz!
Indonesian[id]
Kau sulit berdiri.
Italian[it]
Riesci a malapena a reggerti in piedi.
Dutch[nl]
Je kunt amper staan.
Portuguese[pt]
Mal te aguentas em pé.
Romanian[ro]
Puteți sta cu greu.
Slovenian[sl]
Komaj stojiš na nogah.
Serbian[sr]
Jedva stojiš na nogama.
Swedish[sv]
Du kan knappt stå upp.