Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom se Ray s Alicí přesunuli do La Libertad, jiné rybářské vsi na pobřeží.
Danish[da]
Derefter flyttede Ray og Alice til La Libertad, en anden lille fiskerby ved kysten.
German[de]
Als nächstes zogen Ray und Alice nach La Libertad, einem anderen Fischerdorf an der Küste.
Greek[el]
Έπειτα, ο Ρέι και η Άλις μετακόμισαν στο Λα Λιμπερτάντ, ένα άλλο ψαροχώρι στην ακτή.
English[en]
Next, Ray and Alice moved to La Libertad, another fishing village down the coast.
Spanish[es]
A continuación, Ray y Alice se trasladaron a La Libertad, otra aldea pesquera que está más al sur.
Finnish[fi]
Seuraavaksi Ray ja Alice muuttivat La Libertadiin, erääseen toiseen rannikolla sijaitsevaan kalastajakylään.
French[fr]
Ray et Alice se sont ensuite rendus à La Libertad, un autre village de pêcheurs situé sur la côte.
Italian[it]
Dopo ciò Ray e Alice si trasferirono a La Libertad, un altro paese di pescatori più a sud sulla costa.
Japanese[ja]
次に,レイとアリスは海岸を南下して,さらに別の漁村ラリベルタードに移りました。
Korean[ko]
다음에, 레이와 앨리스는 해안의 또 다른 어촌인 라 리베르타드로 이사했다.
Norwegian[nb]
Ray og Alice flyttet deretter til La Libertad, en fiskerlandsby lenger nede langs kysten.
Dutch[nl]
Daarna verhuisden Ray en Alice naar La Libertad, een ander vissersdorp aan de kust.
Portuguese[pt]
A seguir, Ray e Alice se mudaram para La Libertad, outra cidadezinha pesqueira no litoral.
Swedish[sv]
Därefter flyttade Ray och Alice till La Libertad, ett annat fiskeläge nere vid kusten.
Swahili[sw]
Halafu, Ray na Alice wakahamia La Libertad, kijiji kingine cha uvuaji-samaki katika pwani.