Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предприе двустранен подход по отношение на оценката на дъблинската система , а именно техническа и политическа оценка.
Czech[cs]
Komise zhodnotila dublinský systém ze dvou perspektiv a vyhodnotila jej jak z technického, tak politického hlediska.
Danish[da]
Kommissionen anvendte ved evalueringen af Dublinsystemet en tostrenget strategi, bestående af en teknisk evaluering og en evaluering af politikken.
German[de]
Das Dublin-System wurde von der Kommission sowohl in technischer als auch in politischer Hinsicht bewertet.
Greek[el]
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε μια διττή προσέγγιση για την αξιολόγηση του συστήματος του Δουβλίνου : μια τεχνική αξιολόγηση και μια αξιολόγηση πολιτικής.
English[en]
The Commission undertook a two-track approach for the evaluation of the Dublin system: a technical and a policy evaluation.
Spanish[es]
La Comisión adoptó un enfoque dual para la evaluación del sistema de Dublín: la evaluación técnica y política.
Estonian[et]
Dublini süsteemi hindamisel otsustas komisjon kasutada kaheosalist lähenemisviisi: korraldada nii tehniline kui ka poliitika hindamine.
Finnish[fi]
Komissio on arvioinut Dublin-järjestelmän toimintaa sekä tekniseltä kannalta että toimintalinjojen osalta.
French[fr]
La Commission a retenu une approche à deux volets pour l’évaluation du système de Dublin: une évaluation technique et une évaluation politique.
Irish[ga]
Thug an Coimisiún faoi chur chuige a raibh dhá chuid leis maidir le meastóireacht a dhéanamh ar chóras Bhaile Átha Cliath: meastóireacht theicniúil agus meastóireacht beartais.
Hungarian[hu]
A Bizottság kétlépcsős – technikai és politikai – megközelítést fogadott el a dublini rendszer értékelésére.
Italian[it]
Nel valutare il sistema Dublino la Commissione ha adottato un duplice approccio, tecnico e strategico.
Lithuanian[lt]
Komisija atliko dvejopą Dublino sistemos vertinimą: techninį ir politinį.
Latvian[lv]
Komisija Dublinas sistēmas novērtēšanai piemēroja divējādu pieeju, proti, novērtēšanu no tehniskā un politiskā viedokļa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni daħlet għal approċċ doppju għall-evalwazzjoni tas-sistema ta' Dublin: evalwazzjoni teknika u politika.
Dutch[nl]
Voor de evaluatie van het Dublinsysteem heeft de Commissie een tweesporenbeleid gevolgd: een technische evaluatie en een beleidsevaluatie.
Polish[pl]
Komisja przyjęła w kwestii oceny systemu dublińskiego podejście dwutorowe, zakładające przeprowadzenie oceny technicznej i politycznej.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou uma abordagem dupla para a avaliação do sistema de Dublim: uma avaliação técnica e uma avaliação política.
Romanian[ro]
Pentru evaluarea sistemului Dublin, Comisia a adoptat o abordare dublă: o evaluare tehnică și o evaluare din punct de vedere al politicilor.
Slovak[sk]
Komisia hodnotila dublinský systém z dvoch pohľadov: po technickej stránke a z hľadiska vykonávania politiky.
Slovenian[sl]
Komisija se je ocene dublinskega sistema lotila na dveh ravneh. Opravila je tehnično oceno in oceno politik.
Swedish[sv]
Kommissionen har utvärderat Dublinsystemet ur både ett tekniskt och ett politiskt perspektiv.