Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال
Bulgarian[bg]
Може да не сте съгласни с идеите, но Боже мой, те са високо ефективни механизми за това.
Bosnian[bs]
Možda se ne slažete sa idejama, ali, zaboga, postoje veoma efikasni mehanizmi za širenje ideja.
Czech[cs]
S jejich myšlenkami nemusíte souhlasit, ale panečku, jak velice účinný způsob šíření.
Danish[da]
Du er måske ikke enige med de ideer, men du godeste, de er yderst effektive mekanismer til det.
German[de]
Vielleicht stimmen Sie nicht mit den Ideen überein, aber meine Güte, die Mechanismen zur Verbreitung sind unglaublich effektiv.
Greek[el]
Μπορεί να μην συμφωνείτε με τις ιδέες, αλλά έχουν πράγματι πολύ αποτελεσματικούς μηχανισμούς διάδοσης.
English[en]
You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Spanish[es]
Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.
Basque[eu]
Agian ez zarete ideiekin ados egongo baina, bai Jauna, oso mekanismo erangikorrak dira.
Persian[fa]
خدای من، شاید شما با این ایده موافق نباشید، اما مکانیسمهای و روشهای بسیار موثری برای انجام این کار وجود دارد. خدای من، شاید شما با این ایده موافق نباشید، اما مکانیسمهای و روشهای بسیار موثری برای انجام این کار وجود دارد.
French[fr]
Vous pouvez ne pas être d’accord avec les idées, mais mon Dieu, ce sont des mécanismes terriblement efficaces pour ça.
Hebrew[he]
ייתכן ולא תסכימו עם הרעיונות, אך בשם אלוהים, אלו מכניקות פעולה יעילות מאוד לשם כך.
Hindi[hi]
आप भले ही विचारों से सहमत ना हों, पर ये कुछ करने की वाकई बहुत ही प्रभावशाली विधियां हैं.
Croatian[hr]
Možda se nećete složiti s idejama, ali pobogu, tu su veoma efektivni mehanizmi za to.
Hungarian[hu]
Talán nem értenek egyet az eszmékkel, de istenem, ezek roppant hatékony mechanizmusok.
Indonesian[id]
Anda mungkin tidak setuju dengan ide-ide keagamaan, tapi sungguh, ide-ide keagamaan memiliki mekanisme penyebaran yang luar biasa efektif.
Italian[it]
Potreste non essere d'accordo con queste idee, ma Dio solo sa quanto i meccanismi siano efficaci.
Japanese[ja]
思想の中身は置いておくとしても 宗教は思想を広めるための非常に効果的なメカニズムなのです
Lithuanian[lt]
Jūs galite netikėti tomis idėjomis, bet jų platinimo mechanizmai yra tikrai veiksmingi.
Latvian[lv]
Jūs varat nepiekrist šīm idejām, bet tās ir augsti efektīvi mehānismi, lai to darītu.
Macedonian[mk]
Можеби нема да се согласите со идеите, но, жити сè, тие се високо ефикасни механизми за тоа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയങ്ങളോട് യോജിപ്പുണ്ടാകില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ, അവ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന രീതി വളരെ ഫലപ്രദമാണ് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.
Dutch[nl]
Wellicht ben je het niet eens met de ideeën, maar het zijn absoluut effectieve mechanismen om dit te doen.
Polish[pl]
Z ideami możemy się nie zgadzać, ale uwierzcie mi, ich metody są skuteczne.
Portuguese[pt]
Podem não concordar com as ideias, mas céus, elas são mecanismos altamente eficazes para o fazer.
Romanian[ro]
Puteți să nu fiţi de acord cu ideile, dar priviți cât de eficiente sunt mecanismele lor.
Russian[ru]
Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют.
Slovak[sk]
Nemusíte s tými myšlienkami súhlasiť, ale uznajte, že sú v ich šírení nesmierne efektívne.
Slovenian[sl]
Ni se vam treba strinjati z idejami, vendar so zelo učinkovit mehanizem za to.
Albanian[sq]
Mund te mos biesh dakord me idete, por, ato kane mekanizma shume efikase.
Serbian[sr]
Можда се не слажете са идејама, али боже, то су изузетно ефектни механизми.
Swedish[sv]
Du kanske inte håller med idéerna, men herregud, de är högeffektiva mekanismer för att göra det.
Thai[th]
คุณอาจไม่เห็นด้วยกับความคิดทั้งหมด แต่อย่างน้อย มันก็เป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพสูงเช่นกัน
Turkish[tr]
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.
Ukrainian[uk]
Ви маєте право не погоджуватися із самими ідеями, але, повірте, спосіб їх поширення надзвичайно дієвий.
Vietnamese[vi]
Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.
Chinese[zh]
你可能不喜欢那些思想 那他们传播的方式真的是超级有效