Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш нищо общо със Сатаната, нали?
Bosnian[bs]
Ovo sve nema veze sa đavolom? A?
Czech[cs]
Ďábel s tím nemá vůbec nic společného,? že?
Danish[da]
Satan har ikke noget med jer at gøre, vel?
German[de]
Ihr habt nichts mit dem Teufel zu schaffen, oder?
Greek[el]
Δεν έχετε καμιά σχέση με το σατανά, έτσι;
English[en]
Satan has nothing to do with y'all, right?
Spanish[es]
Satanás no tiene nada que ver con ustedes, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega Saatan teiega kuidagi seotud pole?
Persian[fa]
شيطان ربطي به شماها نداره ، درسته ؟
French[fr]
Satan n'a rien à voir avec les gens comme toi?
Hebrew[he]
שטן לא קשור אליכם, נכון?
Croatian[hr]
Ovo sve nema veze sa vragom? A?
Hungarian[hu]
A sátánhoz nincs semmi közötök, ugye?
Indonesian[id]
Setan tak ada hubungannya dengan kalian semua, kan?
Italian[it]
Satana non ha niente a che vedere con te, vero?
Lithuanian[lt]
Šėtonas čia nesusijęs, tiesa?
Malay[ms]
Kamu tidak ada hubungan dengan syaitan, kan?
Norwegian[nb]
Satan har ikke noe med dere å gjøre, vel?
Dutch[nl]
Satan heeft niets met jullie te maken, toch?
Polish[pl]
Szatan nie ma z tobą nic wspólnego, prawda?
Portuguese[pt]
Satanás não tem nada a ver com isso, certo?
Romanian[ro]
N-aveţi nicio treabă cu Satana, nu?
Russian[ru]
Сатана ко всему этому отношения не имеет?
Slovak[sk]
Diabol s tým nemá vôbec nič spoločné, však?
Slovenian[sl]
Saj nimate nič s Satanom, ne?
Albanian[sq]
Satani s'ka asnjë lidhje me ju, dakord?
Swedish[sv]
Satan har ingenting med er att göra?
Turkish[tr]
Şeytanla bir alakanız yok değil mi?