Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проследихме сметките, от хотела. Водят до Чандлър.
Bosnian[bs]
Uspjeli smo povezati bankovne račune pronađene u Royceovom hotelu i povezati ih s Chandlerom.
Czech[cs]
Byli jsme schopni spojit bankovní informace, z hotelu Royce až k účtům spojeným s Chandlerem.
Danish[da]
Vi sporede bankinformationen vi fandt på Royces hotel til konti der er forbundet med Chandler.
German[de]
Wir konnten die Bankdaten, die wir in Royces Hotel gefunden haben, zu Konten, die mit Chandler in Verbindung stehen, zurückführen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες του λογαριασμού από το ξενοδοχείο οδηγούν στον Τσάντλερ.
English[en]
We traced the banking information found in Royce's hotel to accounts linked to Chandler.
Spanish[es]
Hemos sido capaces de rastrear la información bancaria encontrada en el hotel Royce de las cuentas asociadas a Chandler.
Estonian[et]
Suutsime Royce hotellist saadud andmed Chandleri kontoga siduda.
French[fr]
On a pu retracé les informations bancaires trouvées dans l'hôtel Royce au compte lié à Chandler.
Hebrew[he]
היינו מסוגל לעקוב המידע הבנקאי מצא ב מלון של רויס לחשבונות המקושרים לצ'נדלר.
Croatian[hr]
Uspjeli smo povezati bankovne račune pronađene u Royceovom hotelu i povezati ih s Chandlerom.
Hungarian[hu]
Sikerült kapcsolatot találnunk a Royce hoteljében használt bankszámla adatok és Chandler számlái között.
Indonesian[id]
Kami melacak informasi perbankan yang ditemukan di Royce Hotel ke rekening terkait dengan Chandler.
Italian[it]
Le coordinate bancarie trovate nella stanza di Royce appartengono a conti di Chandler.
Norwegian[nb]
Vi sporet bankinformasjonen fra Royces hotell til konti koplet til Chandler.
Dutch[nl]
We hebben de bankinformatie die we in Royce's hotel hebben gevonden... kunnen linken naar rekeningen van Chandler.
Polish[pl]
Informacje bankowe z hotelu Royce doprowadziły nas do kont powiązanych z Chandlerem.
Portuguese[pt]
Localizámos a informação bancária, encontrada no Hotel do Royce e ligá-las a contas do Chandler.
Romanian[ro]
Am fost capabili să depistăm informaţiile de la bancă găsite în hotelul Royce spre unele conturi legate de Chandler.
Russian[ru]
Нам удалось отследить данные из банка, обнаруженные в отеле Ройс, до счёта Чандлера.
Serbian[sr]
Успели смо да повежемо банковне рачуне пронађене у Ројсовом хотелу и да их повежемо са Чендлером.
Swedish[sv]
Kontonumren från hotellet... kan kopplas till Chandlers konto.
Turkish[tr]
Chandler ile bağlantılı olan Royce's Otel'de bulduğumuz banka bilgilerini takip etmeyi başardık.