Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, често първичен източник за разпространението на везикулозната болест по свинете са събирателните центрове за свине.
Czech[cs]
Sběrná střediska pro prasata jsou navíc často hlavním zdrojem šíření vezikulární choroby prasat.
Danish[da]
Dertil kommer, at samlesteder for svin ofte er en primær kilde til spredning af smitsomt blæreudslæt hos svin.
German[de]
Außerdem spielen Schweinesammelstellen oft eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung der Vesikulären Schweinekrankheit.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κέντρα συγκέντρωσης χοίρων είναι συχνά πρωτογενής πηγή για την εξάπλωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων.
English[en]
In addition, assembly centres for pigs are often a primary source for the spread of swine vesicular disease.
Spanish[es]
Por otra parte, los centros de concentración de ganado porcino son a menudo una fuente primaria de propagación de la enfermedad vesicular porcina.
Estonian[et]
Sigade kogumiskeskused on tihti esmaseks sigade vesikulaarhaiguse leviku allikaks.
Finnish[fi]
Lisäksi sikojen keräyskeskukset ovat usein sian vesikulaaritaudin leviämisen ensisijainen lähde.
French[fr]
Par ailleurs, les centres de regroupement de porcs sont généralement une source majeure de propagation de la maladie vésiculeuse du porc.
Hungarian[hu]
A sertések gyűjtőállomásai gyakran a sertések hólyagos betegsége terjedésének legfőbb forrásai.
Italian[it]
Inoltre, i centri di raccolta dei suini costituiscono spesso la fonte primaria per la propagazione della malattia vescicolare dei suini.
Lithuanian[lt]
Be to, kiaulių surinkimo centrai dažnai yra pagrindinis kiaulių vezikulinės ligos plitimo šaltinis.
Latvian[lv]
Cūku savākšanas centri nereti ir cūku vezikulārās slimības izplatības primārais avots.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iċ-ċentri ta’ assemblaġġ għall-ħnieżer ħafna drabi huma sors primarju għat-tixrid tal-mard vexxikolari tal-ħnieżer.
Dutch[nl]
Bovendien zijn verzamelcentra voor varkens vaak een primaire bron voor de verspreiding van vesiculaire varkensziekte.
Polish[pl]
Dodatkowo miejsca gromadzenia świń są często podstawowym źródłem rozprzestrzeniania się choroby pęcherzykowej świń.
Portuguese[pt]
Acresce que os centros de agrupamento de suínos constituem frequentemente a principal fonte de propagação da doença vesiculosa dos suínos.
Romanian[ro]
Mai mult, centrele de colectare pentru porcine reprezintă adesea cea mai importantă sursă de răspândire a bolii veziculoase a porcului.
Slovak[sk]
Okrem toho prvotným zdrojom šírenia vezikulárnej choroby ošípaných sú často strediská zhromažďovania ošípaných.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zbirni centri za prašiče pogosto prvotni vir širjenja vezikularne bolezni prašičev.
Swedish[sv]
Vidare är uppsamlingsplatser för svin ofta en primär källa för spridning av vesikulär svinsjuka.