Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически и/или биологични вещества (торове), а именно вещества, предназначени за стимулиране на развитие на коренни системи на растения, вещества за по-добро поглъщане от почвата на хранителни вещества
Czech[cs]
Chemické a/nebo biologické látky (hnojiva), jmenovitě látky určené ke stimulaci rozvoje rostlinných kořenových systémů, látky pro lepší vstřebávání živin půdou
Danish[da]
Kemisk og/eller biologiske stoffer (gødningsmidler), nemlig stoffer til stimulering af udviklingen af planters rodnet, stoffer, der fremmer optagelsen af næringsstoffer fra jorden
German[de]
Chemische und/oder biologische Substanzen (Düngemittel), nämlich Substanzen für die Stimulierung der Entwicklung von Wurzelsystemen von Pflanzen, Substanzen für die verbesserte Nährstoffaufnahme des Bodens
Greek[el]
Χημικές και/ή βιολογικές ουσίες (λιπάσματα), συγκεκριμένα ουσίες προοριζόμενες για προσομοίωση της ανάπτυξης συστημάτων ρίζας των φυτών, ουσίες για καλύτερη πρόσληψη των θρεπτικών στοιχείων του χώματος
English[en]
Chemical and/or biological substances (fertilizer), namely substances intended to stimulating the development of plant root systems, substances for a better soil nutrient uptake
Spanish[es]
Sustancias químicas o biológicas (fertilizantes), en concreto sustancias destinadas a estimular el desarrollo de sistemas de raíces de plantas, sustancias para una mejor nutrición del suelo
Estonian[et]
Keemilised ja/või bioloogilised ained (väetised), nimelt taimejuurestikku stimuleerivad ained, pinnasest toitainete paremaks omastamiseks mõeldud ained
Finnish[fi]
Kemialliset ja/tai biologiset aineet (lannoitteet), nimittäin aineet, jotka on tarkoitettu kasvien juurijärjestelmien kasvun stimulointiin, aineet maaperän ravinteiden paremman saannin edistämiseen
French[fr]
Substances chimiques et/ou biologiques (engrais), à savoir substances conçues pour stimuler le développement des systèmes radiculaires des plantes, substances pour améliorer l'absorption des nutriments par le sol
Hungarian[hu]
Vegyi és/vagy biológiai anyagok (trágya), nevezetesen anyagok növénygyökér-rendszerek fejlődésének serkentésére, anyagok a talajból való tápanyagfelvétel javításához
Italian[it]
Sostanze chimiche e/o biologiche (fertilizzanti), ovvero sostanze per stimolare lo sviluppo di sistemi di radici per piante, sostanze per una migliore assimilazione delle sostanze nutrienti da parte del terreno
Lithuanian[lt]
Cheminės ir (ar) biologinės medžiagos (trąšos), būtent medžiagos, skirtos augalų šaknų sistemų vystymuisi skatinti, medžiagos maistingosioms medžiagoms iš dirvos geriau pasisavinti
Latvian[lv]
Ķimikālijas un/vai bioloģiskās vielas (mēslojums), proti, vielas, kas ir paredzētas, lai stimulētu augu saknes sistēmas attīstību, vielas, kas ir paredzētas, lai nodrošinātu labāku augsnes uzņemšanu
Maltese[mt]
Sustanzi kimiċi u/jew bijoloġiċi (fertilizzanti), jiġifieri sustanzi intiżi għall-istimulazzjoni tal-iżvilupp ta' sistemi ta' għeruq ta' pjanti, sustanzi għal żamma aħjar ta' nutrijenti fil-ħamrija
Dutch[nl]
Chemische en/of biologische substanties (mest), te weten substanties voor het stimuleren van de ontwikkeling van de wortelsystemen van planten, substanties voor het verbeteren van de opname van voedingsstoffen uit de grond
Polish[pl]
Substancje chemiczne i/lub biologiczne (nawozy), mianowicie substancje mające na celu stymulowanie rozwoju systemów korzeniowych roślin, substancje stosowane w zakresie lepszego pobierania składników odżywczych przez glebę
Portuguese[pt]
Substâncias químicas e/ou biológicas (fertilizantes), nomeadamente substâncias destinadas a estimular o desenvolvimento do sistema radicular de plantas, substâncias para melhorar a absorção de nutrientes do solo
Romanian[ro]
Substanţe chimice şi/sau biologice (îngrăşământ), şi anume substanţe destinate stimulării dezvoltării rădăcinilor plantelor, substanţe pentru o mai bună absorbţie a nutrimentelor în sol
Slovak[sk]
Chemické a/alebo biologické látky (hnojivá), menovite látky na stimulovanie rozvoja koreňového systému rastlín, látky na zvyšovanie absorbovanie živín z pôdy
Slovenian[sl]
Kemične in/ali biološke snovi (gnojila), in sicer snovi za spodbujanje razvoja korenin rastlin, snovi za boljši izkoristek hranil v zemlji
Swedish[sv]
Kemiska och/eller biologiska substanser (gödningsmedel), nämligen ämnen avsedda att stimulera utvecklingen av växtrotsystem, ämnen för ett bättre näringsupptag ur jorden